
<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Dear All,<div><br></div><div>our Estonian colleagues (see below in Estonian; sorry for cross-postings!) concluded the Year of Livonian Language and Culture 2011 by publishing the online version (ed. by Tuuli Tuisk) of the Livonian-German dictionary by Sjögren and Wiedemann.</div><div><br></div><div>The dictionary (search interface so far only in Estonian) can be found at <a href="http://www.eki.ee/dict/ldw/">http://www.eki.ee/dict/ldw/</a> .</div><div><br></div><div>Enjoy!</div><div><br></div><div>JL<div>

<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div>--</div><div>Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso</div><div><br></div><div>Universität Wien, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft (EVSL), Abteilung Finno-Ugristik</div><div>Campus AAKH Spitalgasse 2-4 Hof 7</div><div>A-1090 Wien</div><div><a href="mailto:johanna.laakso@univie.ac.at">johanna.laakso@univie.ac.at</a> • <a href="http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/">http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/</a></div><div>ELDIA: <a href="http://www.eldia-project.org/">http://www.eldia-project.org/</a> </div><div><br></div></span><br class="Apple-interchange-newline">

</div>

<div>Anfang der weitergeleiteten E-Mail:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><span style="font-family: Helvetica; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0); "><b>Von: </b></span><span style="font-family: Helvetica; font-size: medium; ">"Sven-Erik Soosaar" <<a href="mailto:svenerik@ut.ee">svenerik@ut.ee</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><span style="font-family: Helvetica; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0); "><b>Datum: </b></span><span style="font-family: Helvetica; font-size: medium; ">31. Dezember 2011 11:20:49 MEZ<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><span style="font-family: Helvetica; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0); "><b>An: </b></span><span style="font-family: Helvetica; font-size: medium; "><a href="mailto:ugrimugri@lists.ut.ee">ugrimugri@lists.ut.ee</a><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><span style="font-family: Helvetica; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0); "><b>Betreff: </b></span><span style="font-family: Helvetica; font-size: medium; "><b>[ugrimugri:1584] SjXgren-Wiedemann</b><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><span style="font-family: Helvetica; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0); "><b>Antwort an: </b></span><span style="font-family: Helvetica; font-size: medium; "><a href="mailto:ugrimugri@lists.ut.ee">ugrimugri@lists.ut.ee</a><br></span></div><br><div>Head soome-ugri huvilised,<br><br>Rahvusvahelise liivi keele ja kultuuri aasta lõpetuseks on mul hea meel<br>teatada, et Eesti Keele Instituudis on valminud Sjögren-Wiedemanni<br>sõnaraamatu liivi-saksa veebiversioon. Tänud Tuuli Tuisule, kes tegi ära<br>suure töö!<br><br>Sõnaraamat asub aadressil <a href="http://www.eki.ee/dict/ldw/">http://www.eki.ee/dict/ldw/</a><br><br>Toredat aastavahetust soovides<br><br>Sven-Erik Soosaar<br><br><br><br></div></blockquote></div></body></html>