<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Dear URA-LIST community,<div><br></div><div>good news from Finland. The Dictionary of Finnish dialects (SMS) will start appearing online at <a href="http://kaino.kotus.fi/sms">http://kaino.kotus.fi/sms</a> , starting with the most recent part (kus - kyntsöttää). New parts, and with time, preceding parts as well, will appear later. For more information, read below (in Finnish).</div><div><br></div><div>Best</div><div>JL<br><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>--</div><div>Univ.Prof. Dr. Johanna Laakso</div><div>Universität Wien, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft (EVSL)</div><div>Abteilung Finno-Ugristik</div><div>Campus AAKH Spitalgasse 2-4 Hof 7</div><div>A-1090 Wien</div><div><a href="mailto:johanna.laakso@univie.ac.at">johanna.laakso@univie.ac.at</a> • <a href="http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/">http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/</a></div><div>Project ELDIA: <a href="http://www.eldia-project.org/">http://www.eldia-project.org/</a> </div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<div><br><div>Välitetty viesti alkaa:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Lähettäjä: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">Riitta Hyvärinen <<a href="mailto:riitta.hyvarinen@kotus.fi">riitta.hyvarinen@kotus.fi</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Päiväys: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">29. helmikuuta 2012 14.22.14 UTC+1.00<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Vastaanottaja: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">"Riitta Hyvarinen" <<a href="mailto:riitta.hyvarinen@kotus.fi">riitta.hyvarinen@kotus.fi</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Aihe: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><b>Murresanakirja verkkoon</b><br></span></div><br><div>Kotimaisten kielten keskus tiedottaa<br>Suomen murteiden sanakirja verkossa<br><br>Millä nimityksillä kyläluuta tunnetaan murteissa? Mitä muuta kuutti<br>tarkoittaa kuin hylkeenpoikasta? Esimerkiksi näihin kysymyksiin saa<br>vastauksen Suomen murteiden sanakirjasta.<br><br>Kotimaisten kielten keskuksessa eli Kotuksessa valmisteilla oleva Suomen<br>murteiden sanakirja (SMS) siirtyy verkkoon kaikkien vapaasti käytettäväksi.<br><br>Aluksi sanakirjasta on käytettävissä aakkosväli kus-kyntsöttää, ja uusia<br>artikkeleita (sanasta kyntsöttää eteenpäin) julkaistaan vuosittain tuhansia.<br>Jo painettuna ilmestynyt aakkosväli a-kurvottaa julkaistaan sekin vähitellen<br>verkkoversiona.<br><br>Verkkosanakirjassa on paljon erilaisia hakuominaisuuksia, ja sanakirjalle<br>voi esittää monenlaisia kysymyksiä. Onko kotimurteeni sana kuuksa tai<br>kutsata tuttu muuallakin Suomessa? Mitä kaikkea sana kuuri tai kuulottaa<br>merkitsee? Mitä sanoja kotimurteessani on käytetty?<br><br>Hakuominaisuudet auttavat helposti löytämään sanakirjan tietyn hakusanan ja<br>siihen liittyvän sana-artikkelin. Halutessaan voi hakea vaikka tietyn alueen<br>tai jopa yhden pitäjän sanoja! Sähköistä sanakirjaa on helppo selata: kirjan<br>sisäiset viittaukset toimivat sähköisinä linkkeinä artikkelista toiseen.<br><br>Suomen murteiden aarreaitta<br><br>Suomen murteiden sanakirja kuvaa kaikki suomen murteet. Se pohjautuu<br>maailmanlaajuisesti poikkeuksellisen mittavaan aineistoon, jota on kerätty<br>1900-luvun alkupuolelta aina 1970-luvulle saakka. Valmistuttuaan sanakirja<br>sisältää noin 350 000 sana-artikkelia. Alkujaan SMS suunniteltiin<br>20-osaiseksi painetuksi sanakirjaksi.<br><br>Verkkosanakirjassa on levikkikarttoja, jotka havainnollistavat mm. sanojen<br>ja niiden merkitysten sekä äänneasujen maantieteellistä levikkiä.<br><br>Suomen murteiden sanakirjan ensimmäinen sähköinen osa julkistetaan tiistaina<br>28.2.2012 kello 14 osoitteessa <a href="http://kaino.kotus.fi/sms">http://kaino.kotus.fi/sms</a>.<br><br>Tervetuloa sähköiseen murremaailmaan!<br><br>Lisätietoja:<br>Projektipäällikkö, tutkija Tarja Korhonen, tarja.korhonen(ät)kotus.fi, puh.<br>020 7813 245<br>Päätoimittaja Heikki Hurtta, heikki.hurtta(ät)kotus.fi, puh. 020 7813 235<br>Päätoimittaja Nina Kamppi, nina.kamppi(ät)kotus.fi, puh. 020 7813 239<br><br>Kotimaisten kielten keskus<br>Vuorikatu 24, 00100 Helsinki<br>Puh. 020 781 3200<br><a href="http://www.kotus.fi">www.kotus.fi</a><br></div></blockquote><br></div><br></div></body></html>