<html><head><base href="x-msg://27/"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Dear Colleagues,<div><br></div><div>with apologies for multiple postings, I forward Marko Pantermöller's message from the KITU list (below, in Finnish). Pekka Lehtimäki, professor emeritus of the University of Greifswald, passed away last Saturday at the age of 78 years. During his long career he conducted research mainly on Finnish dialectology and sociolinguistics as well as on bilingual language acquisition, and worked at various universities in Finland and Germany (Helsinki, Tampere, Münster, Göttingen); the last years before his retirement were devoted to Finnish studies at the University of Greifswald. His memorial service will take place on April 6, in the presence of his nearest family and friends.</div><div><br></div><div>With condolences to Pekka Lehtimäki's colleagues, former students and friends</div><div>JL</div><div>***<br><div><br><div>Anfang der weitergeleiteten E-Mail:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Von: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">Marko Pantermöller <<a href="mailto:panter@uni-greifswald.de">panter@uni-greifswald.de</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Datum: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">05. März 2013 10:46:47 MEZ<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>An: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><<a href="mailto:kitu@lists.jyu.fi">kitu@lists.jyu.fi</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Betreff: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><b>[Kitu] in memoriam Pekka Lehtimäki</b><br></span></div><br><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div lang="DE" link="blue" vlink="purple"><div class="WordSection1" style="page: WordSection1; "><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Hyvät kollegat ja ystävät,<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; "><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">olemme saaneet surullisen viestin, että Greifswaldin yliopiston emeritus prof. tri Pekka Lehtimäki menehtyi viime lauantaina, 2. maaliskuuta. Hän kuoli äkillisen sairauskohtauksen seurauksena kotipaikkakunnallaan Pirkkalassa. Tiedeyhteisö menettää erään parhaista elossa olevista suomen murteiden tuntijoista ja kansainvälisesti arvostetun dialektologin. Murteentutkimuksen ohella Pekka Lehtimäen ansioihin kuuluvat myös murteentutkimuksen tulosten popularisointi ja etenkin suomen kielen, kirjallisuuden ja kulttuurin välitys saksankielisellä alueella. Siunaustilaisuus pidetään 06.04.13 läheisten ja ystävien läsnäollessa.<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; "><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FI" style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Pekka Raimo Olavi Lehtimäki syntyi 26.09.1934 Terijoella kahden kansakoulunopettajan poikana.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Suomen kielen, Suomen kirjallisuuden, Suomen historian sekä suomalaisen ja vertailevan folkloristiikan opintojen jälkeen hän työskenteli suomen kielen nauhoitearkistossa ja Helsingin yliopiston suomen kielen laitoksella. Vuosina 1963–71 hän toimi suomen kielen lehtorina Münsterin yliopistossa Saksassa, myöhemmin assistenttina ja tutkimusassistenttina (1971–73) sekä suomen kielen professorina (1973–1994) Tampereen yliopistossa. Vuosina 1981–83 hän toimi vierailevana professorina Göttingenin yliopistossa Saksassa. Vuonna 1994 Pekka Lehtimäki kutsuttiin fennistiikan professoriksi Greifswaldin yliopistoon. Tästä tehtävästä hän emeritoitui vuonna 1999. Lehtimäen teoksiin kuuluu suuri määrä dialektologisia julkaisuja (mm. neljä monografiaa paikallismurteista), sosiolingvistisiä tutkimuksia Suomen karjalaisista evakoista sekä tutkimuksia varhaislapsuuden suomalais-saksalaisesta kaksikielisyydestä.<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; "><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FI" style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Otamme osaa sukulaisten ja ystävien suruun.<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FI" style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; "><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FI" style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Greifswaldin yliopiston fennistiikan ja skandinavistiikan laitoksen puolesta,<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Marko Pantermöller<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><o:p> </o:p></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">_________________________________________<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Prof. Dr. habil. Marko Pantermöller<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Institut für Fennistik und Skandinavistik<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Institutsleiter / Lehrstuhl für Fennistik<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; "><o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Tel. : +49 3834 863611<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Sekr. +49 3834 863600<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; ">Fax.: +49 3834 863606<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; "><a href="http://www.phil.uni-greifswald.de/index.php?id=17311" style="color: blue; text-decoration: underline; ">www.phil.uni-greifswald.de/index.php?id=17311</a> <o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><u><span style="font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt'; color: rgb(31, 73, 125); "><a href="http://www.facebook.com/fennistik" style="color: blue; text-decoration: underline; ">www.facebook.com/fennistik</a> <o:p></o:p></span></u></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><o:p> </o:p></div></div>_______________________________________________<br>Kitu mailing list<br><a href="mailto:Kitu@lists.jyu.fi" style="color: blue; text-decoration: underline; ">Kitu@lists.jyu.fi</a><br><a href="http://lists.jyu.fi/mailman/listinfo/kitu" style="color: blue; text-decoration: underline; ">http://lists.jyu.fi/mailman/listinfo/kitu</a><br></div></span></blockquote></div><br><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div>--</div><div>Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso</div><div><br></div><div>Universität Wien, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft (EVSL), Abteilung Finno-Ugristik</div><div>Campus AAKH Spitalgasse 2-4 Hof 7</div><div>A-1090 Wien</div><div><a href="mailto:johanna.laakso@univie.ac.at">johanna.laakso@univie.ac.at</a> • <a href="http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/">http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/</a></div><div>ELDIA: <a href="http://www.eldia-project.org/">http://www.eldia-project.org/</a> </div><div><br></div></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br></div></body></html>