<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">Dear All,<div><br></div><div>the 2nd circular of the XII Congress for Finno-Ugric Studies has been published (see text below in Finnish, English and Russian). To save your mailbox capacity, I have deleted the original attachment, but the complete text of the 2nd circular (together with further information) is available at the congress website: <a href="http://www.oulu.fi/suomenkieli/fuxii/englanti/etusivu">http://www.oulu.fi/suomenkieli/fuxii/englanti/etusivu</a> (also in Finnish, English and Russian). Please feel free to spread the information!</div><div><br></div><div>Best </div><div>JL<br><div apple-content-edited="true">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>--</div><div>Univ.Prof. Dr. Johanna Laakso</div><div>Universität Wien, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft (EVSL)</div><div>Abteilung Finno-Ugristik</div><div>Campus AAKH Spitalgasse 2-4 Hof 7</div><div>A-1090 Wien</div><div><a href="mailto:johanna.laakso@univie.ac.at">johanna.laakso@univie.ac.at</a> • <a href="http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/">http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/</a></div><div>Project ELDIA: <a href="http://www.eldia-project.org/">http://www.eldia-project.org/</a> </div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<div><br><div>Välitetty viesti alkaa:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Lähettäjä: </b></span><span style="font-family:'Helvetica';">Harri Mantila <<a href="mailto:harri.mantila@oulu.fi">harri.mantila@oulu.fi</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Aihe: </b></span><span style="font-family:'Helvetica';"><b>CIFU XII</b><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Päivämäärä: </b></span><span style="font-family:'Helvetica';">31. maaliskuuta 2014 8.44.02 UTC+2<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><br></div><div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size: 11pt;"><div><font color="#1F497D"></font></div><div><font face="Calibri Cyr" size="3"><span style="font-size: 12pt;"><b>2. kiertokirje - 2nd circular - Второе информационное письмо</b></span></font></div><div> </div><div>Levitä tätä viestiä, kiitos!</div><div>Please, feel free to distribute this message!</div><div><font face="Calibri Cyr">Пожалуйста<font face="Calibri">,<span class="Apple-converted-space"> </span></font>распространите это сообщение<font face="Calibri">!</font></font></div><div><font color="#1F497D"> </font></div><div>See the English version below.</div><div><font face="Calibri Cyr">Перевод на русском ниже<font face="Calibri">.</font></font></div><div> </div><div>*****************</div><div>XII fennougristikongressi, 2. kiertokirje</div><div> </div><div>XII kansainvälinen fennougristikongressi järjestetään Oulun yliopistossa 17.–21. elokuuta 2015. Ohjelma koostuu plenum- ja sektioesitelmistä. Kongressissa on myös 20 symposiumia, jotka ovat näkyvillä<font color="#1F497D"><span class="Apple-converted-space"> </span></font><a href="http://www.oulu.fi/suomenkieli/fuxii/etusivu"><font color="blue"><u>kongressin kotisivulla</u></font></a>.</div><div> </div><div>Jos haluat pitää kongressissa symposiumi- tai sektioesitelmän, pyydämme lähettämään 2 000–3 000 merkin mittaisen (mahdolliset lähteet mukaan lukien) abstraktin kongressin kotisivulla näkyvän<span class="Apple-converted-space"> </span><b>EasyChair-ohjelman<span class="Apple-converted-space"> </span></b>kautta<b>. Muulla tavoin lähetettyjä abstrakteja ei oteta huomioon</b>. Kaikki abstraktit vertaisarvioidaan. Symposiumeihin osoitettujen abstraktien arvioinnin ja hyväksymisen hoitaa symposiumin johtaja, sektioihin osoitettujen abstraktien arvioinnista vastaa järjestelytoimikunta. Abstraktissa tulee ilmoittaa, onko se tarkoitettu johonkin tiettyyn symposiumiin vai onko kyseessä sektioesitelmä.</div><div> </div><div>Abstraktien jätön takaraja on<span class="Apple-converted-space"> </span><b>30.9.2014</b>. Abstraktin kieli on<span class="Apple-converted-space"> </span><b>englanti</b>, mutta esitelmien ja symposiumien kieli voi olla suomi, viro, unkari, englanti tai venäjä. Abstraktien hyväksymisestä ilmoitetaan 31.1.2015 mennessä.</div><div> </div><div>Ilmoittautumismaksu on 250 euroa. Venäjältä ja EU:hun vuoden 2004 jälkeen liittyneistä maista saapuville se on 150 euroa. Se sisältää lounaat, iltapäiväkahvin ja retken maaseudulle.<span class="Apple-converted-space"> </span><b>Ilmoittautumisesta ja osallistumismaksun maksamisesta annetaan ohjeet kolmannessa kiertokirjeessä, joka julkaistaan maaliskuussa 2015</b>. Kotisivuja päivitetään koko ajan sitä mukaa, kun tiedot tarkentuvat.</div><div> </div><div>Tervetuloa Ouluun!</div><div> </div><div>Harri Mantila</div><div> </div><div>XII fennougristikongressin presidentti</div><div> </div><div>*****************</div><div> </div><div>XII International Congress for Finno-Ugric Studies, 2nd circular</div><div> </div><div>The XII International Congress for Finno-Ugric Studies will be held at the University of Oulu from August 17 through August 21, 2015. The program will include plenary presentations as well as papers in symposia and the general session. In total, there will be 20 symposia. You can find more information on the symposia on<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://www.oulu.fi/suomenkieli/fuxii/englanti/etusivu"><font color="blue"><u>the congress website</u></font></a>.</div><div> </div><div>If you wish to present a paper in a symposium or in the general session, please submit an abstract of a maximum of 3000 characters (including references, data, etc.). The abstract must be submitted through<span class="Apple-converted-space"> </span><b>EasyChair</b>.<span class="Apple-converted-space"> </span><b>Abstracts submitted through any other means will not be considered</b>. All abstracts will be peer-reviewed. The organizer of a symposium will be responsible for evaluating and accepting or rejecting the abstracts submitted to that symposium; the organizing committee will be responsible for evaluating the abstracts intended for the general session. It must be clearly marked on the abstract whether it is intended for a particular symposium or the general session.</div><div> </div><div>The deadline for submission is<span class="Apple-converted-space"> </span><b>September 30, 2014</b>. The language of the abstracts is<span class="Apple-converted-space"> </span><b>English</b>, but the language of the symposia and individual papers can be Finnish, Estonian, Hungarian, English, or Russian. The acceptance decisions will be made by January 31, 2015.</div><div> </div><div>The registration fee will be 250 Euros. The fee will be 150 Euros for scholars from Russian Federation or from EU countries that have joined the European Union after 2004. The fee will cover lunches, coffee, and the excursion to the countryside<b>. Detailed information on registration and payment will be included in the third circular, which will be sent in March 2015</b>. The congress website will be continually updated.</div><div> </div><div>Welcome to Oulu!</div><div> </div><div>Harri Mantila</div><div> </div><div>President, XII International Congress for Finno-Ugric Studies</div><div> </div><div>*****************</div><div>XII<span class="Apple-converted-space"> </span><font face="Calibri Cyr">Международный конгресс финно</font>-<font face="Calibri Cyr">угроведов</font>,<span class="Apple-converted-space"> </span><font face="Calibri Cyr">второе информационное письмо</font></div><div> </div><div>XII<span class="Apple-converted-space"> </span><font face="Calibri Cyr">Международный конгресс финно</font>-<font face="Calibri Cyr">угроведов состоится с</font><span class="Apple-converted-space"> </span>17<span class="Apple-converted-space"> </span><font face="Calibri Cyr">по</font><span class="Apple-converted-space"> </span>21<span class="Apple-converted-space"> </span><font face="Calibri Cyr">августа<span class="Apple-converted-space"> </span></font>2015<span class="Apple-converted-space"> </span><font face="Calibri Cyr">года в университете г</font>.<span class="Apple-converted-space"> </span><font face="Calibri Cyr">Оулу</font>.<span class="Apple-converted-space"> </span><font face="Calibri Cyr">Программа конгресса состоит из выступлений на пленарных и секционных заседаниях</font>.<span class="Apple-converted-space"> </span><font face="Calibri Cyr">Конгресс будет включать в себя</font><span class="Apple-converted-space"> </span>20<span class="Apple-converted-space"> </span><font face="Calibri Cyr">симпозиумов</font>,<font face="Calibri Cyr">которые представлены на<span class="Apple-converted-space"> </span></font><a href="http://www.oulu.fi/suomenkieli/fuxii/venaja/etusivu"><font face="Calibri Cyr" color="blue"><u>веб</u></font><font color="blue"><u>-</u></font><font face="Calibri Cyr" color="blue"><u>странице конгресса</u></font></a>.</div><div> </div><div><font face="Calibri Cyr">Если Вы желаете выступить с докладом в рамках симпозиума или секции конгресса<font face="Calibri">,<span class="Apple-converted-space"> </span></font>просим Вас выслать тезисы выступления объемом<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>2000 - 3000<span class="Apple-converted-space"> </span></font>знаков<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>(</font>включая возможный список источников<font face="Calibri">)<span class="Apple-converted-space"> </span></font>через программу<span class="Apple-converted-space"> </span><font face="Calibri"><b>EasyChair</b></font><font face="Calibri">,<span class="Apple-converted-space"> </span></font>которая доступна на сайте конгресса<font face="Calibri">.<span class="Apple-converted-space"> </span></font><b>Тезисы</b><font face="Calibri"><b>,<span class="Apple-converted-space"> </span></b></font><b>высланные каким</b><font face="Calibri"><b>-</b></font><b>то дргуим образом</b><font face="Calibri"><b>,<span class="Apple-converted-space"> </span></b></font><b>не принимаются</b><font face="Calibri">.<span class="Apple-converted-space"> </span></font>Все тезисы пройдут рецензирование<font face="Calibri">.<span class="Apple-converted-space"> </span></font>За оценку и принятие тезисов докладов на симпозиумах отвечает руководитель симпозиума<font face="Calibri">,<span class="Apple-converted-space"> </span></font>а за рассмотрение тезисов секционных докладов<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>–<span class="Apple-converted-space"> </span></font>оргкомитет<font face="Calibri">.<span class="Apple-converted-space"> </span></font>В тексте тезисов следует указать<font face="Calibri">,<span class="Apple-converted-space"> </span></font>предназначен ли доклад для какого<font face="Calibri">-</font>либо определенного симпозиума или это секционный доклад<font face="Calibri">.</font></font></div><div> </div><div><font face="Calibri Cyr">Последний срок подачи тезисов<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>30<span class="Apple-converted-space"> </span></font>сентабря<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>2014<span class="Apple-converted-space"> </span></font>года<font face="Calibri">.<span class="Apple-converted-space"> </span></font>Тезисы должны быть написаны на английском языке<font face="Calibri">,<span class="Apple-converted-space"> </span></font>но языком выступлений и работы симпозиумов может быть финский<font face="Calibri">,<span class="Apple-converted-space"> </span></font>эстонский<font face="Calibri">,<span class="Apple-converted-space"> </span></font>венгерский<font face="Calibri">,<span class="Apple-converted-space"> </span></font>английский или русский<font face="Calibri">.<span class="Apple-converted-space"> </span></font>Подтверждение о принятии тезисов Вы получите до<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>31<span class="Apple-converted-space"> </span></font>января<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>2015<span class="Apple-converted-space"> </span></font>года<font face="Calibri">.</font></font></div><div> </div><div><font face="Calibri Cyr">Регистрационный взнос составляет<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>250<span class="Apple-converted-space"> </span></font>евро<font face="Calibri">.<span class="Apple-converted-space"> </span></font>Для участников из России и стран<font face="Calibri">,<span class="Apple-converted-space"> </span></font>вступивших в ЕС после<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>2004<span class="Apple-converted-space"> </span></font>года<font face="Calibri">,</font>регистрационный взнос<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>– 150<span class="Apple-converted-space"> </span></font>евро<font face="Calibri">.<span class="Apple-converted-space"> </span></font>В регистрационный взнос входят<font face="Calibri">:<span class="Apple-converted-space"> </span></font>обеды<font face="Calibri">,<span class="Apple-converted-space"> </span></font>кофе<font face="Calibri">-</font>брейки и экскурсия по окрестностям<font face="Calibri">.</font><b>Информацию о заявлении об участии и оплате регистрационного взноса Вы получите в третьем информационном письме</b><font face="Calibri"><b>,<span class="Apple-converted-space"> </span></b></font><b>которое будет опубликовано в марте</b><font face="Calibri"><b><span class="Apple-converted-space"> </span>2015</b></font><font face="Calibri">. C</font>одержание веб<font face="Calibri">-</font>сайта будет дополняться по мере поступления новой информации<font face="Calibri">.</font></font></div><div> </div><div><font face="Calibri Cyr">Добро пожаловать в Оулу<font face="Calibri">!</font></font></div><div> </div><div><font face="Calibri Cyr">Харри Мантила<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>(Harri Mantila)</font></font></div><div> </div><div><font face="Calibri Cyr">Президент<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span></font>комитета<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span>XII<span class="Apple-converted-space"> </span></font>Международного<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span></font>конгресса<font face="Calibri"><span class="Apple-converted-space"> </span></font>финно<font face="Calibri">-</font>угроведов</font></div><div> </div><div> </div><div> </div></span></font><br></div></div></blockquote></div><br></div></body></html>