<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class="">With apologies for cross-postings – päällekkäispostituksia pahoitellen:</div><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">(suomenkielinen versio alempana – scroll down for English version)</div><br class="Apple-interchange-newline"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Lähettäjä: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">Annekatrin Kaivapalu <<a href="mailto:annekatrin.kaivapalu@tlu.ee" class="">annekatrin.kaivapalu@tlu.ee</a>><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Päivämäärä: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">3. joulukuuta 2015 klo 13.40.39 UTC+1<br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><br class=""></div></blockquote><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class="MsoNormal" style="line-height:normal"><b class=""><span lang="ET" style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Head sugulaskeelte sõbrad</span></b></div><b class=""></b><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><b class=""><span lang="ET" style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""><em class="">Lähivõrdluste </em>sari , mida varem on avaldatud eri ülikoolide toimetistena, ilmub alates 2010. aastast <span class=""> </span>Eesti Rakenduslingvistika Ühingu ajakirjana „Lähivõrdlusi.Lähivertailuja”. Igal aastal oktoobris ilmub üks number. Ajakirjal on rahvusvaheline toimetuskolleegium ja artiklid on eelretsenseeritavad. Eesti Teadusinfosüsteemi klassifikatsioonis kannab ajakiri alates 2014. aasta 1. juulist numbrit 1.1. <span class=""> </span></span><span lang="ET" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""></span></p><div style="text-align: justify;" class=""><font class=""><span style="font-family:times new roman,serif" class=""><span class=""></span></span></font><span lang="ET" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="ET" style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Ajakirjas avaldatakse artikleid järgmistel teemadel: </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="ET" style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""><span class=""> </span>eesti ja soome keele võrdlevad uuringud;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="ET" style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">muud kontrastiivuuringud, milles osaleb eesti või soome keel;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="ET" style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">eesti ja soome keele õppimine ja omandamine lähisugulaskeeltena;</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="ET" style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">muud teise keele / võõrkeele õppimise alased uurimused, kus sihtkeeleks on eesti, soome või mõni muu soome-ugri keel.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ET" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Artikleid võib esitada eesti, soome või inglise keeles.<span class=""> </span>Eesti- ja soomekeelse artikli resümee on inglise keeles, inglisekeelsel artiklil eesti või soome keeles. Lisainfo, sh artikli vormistamisnõuded, on ERÜ koduleheküljel aadressil <a href="http://www.rakenduslingvistika.ee/index.php?view=content&id=87&subId=92" target="_blank" class="">http://www.rakenduslingvistika.ee/index.php?view=content&id=87&subId=92</a> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ET" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Ootame artikleid ajakirja „Lähivõrdlusi.Lähivertailuja” 26. numbrisse, mille toimetajad on Johanna Laakso, Kirsti Siitonen ja Katre Õim.<span class=""> </span>Artiklid tuleb saata 1. märtsiks 2016 aadressil<span class=""> </span></span><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""><a href="mailto:annekatrin.kaivapalu@tlu.ee" target="_blank" class=""><span lang="ET" class="">annekatrin.kaivapalu@tlu.ee</span></a></span><span lang="SV" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="SV" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Ajakirja 25. numbri artiklid leiate aadressilt <a href="http://www.rakenduslingvistika.ee/ajakirjad/index.php/lahivordlusi/issue/view/39" class="">http://www.rakenduslingvistika.ee/ajakirjad/index.php/lahivordlusi/issue/view/39</a></span><span lang="ET" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">, numbreid 19-25 saab tellida aadressilt </span><span lang="ET" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""><a href="mailto:lv@eki.ee" class="">lv@eki.ee</a> </span></p><p class="MsoNormal"><br class=""><a href="mailto:lv@eki.ee" target="_blank" class=""><span lang="ET" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""></span></a></p><p class="MsoNormal"><a href="mailto:lv@eki.ee" target="_blank" class=""><span lang="ET" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""></span></a><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""> <span lang="ET" class=""></span></span></p><br clear="all" class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Eesti Rakenduslingvistika Ühing</span></p><div class=""><span style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Ajakirja </span><span lang="ET" style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">„Lähivõrdlusi. <span class="">Lähivertailuja</span> 26”</span><span style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""> toimetus</span></div><p class=""><br class=""></p><div class=""><font face="Times New Roman" size="3" class=""><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><b class=""><span lang="FI" style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Hyvät sukukielten ystävät </span></b></p><div style="text-align: justify;" class=""><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""><span class=""> </span></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i class=""><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Lähivertailuja</span></i><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">-sarja on ilmestynyt vuodesta 2010 lähtien Viron soveltavan kielitieteen yhdistyksen (Eesti Rakenduslingvistika Ühing) tieteellisenä aikakauslehtenä nimellä "Lähivõrdlusi. Lähivertailuja." Vuosittain julkaistaan yksi nide. Sarjalla on kansainvälinen toimitusneuvosto, ja artikkeleita arvioitaessa noudatetaan refereekäytäntöä. Tieteellisten seurain valtuuskunnan julkaisufoorumissa "Lähivõrdlusi. Lähivertailuja" <span class=""> </span>-julkaisun tasoluokitus on 1. (</span><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""><a href="http://www.tsv.fi/julkaisufoorumi/index.html" target="_blank" class=""><span lang="FI" class="">http://www.tsv.fi/julkaisufoorumi/index.html</span></a></span><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">). </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Toivomme artikkeleja seuraavilta alueilta:</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">– viron ja suomen kielen vertailevat tutkimukset</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">– muut kontrastiiviset tutkimukset, joissa on mukana viro tai suomi</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">– viron ja suomen oppiminen lähisukukielinä</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">– muut toisen kielen / vieraan kielen oppimista koskevat tutkimukset, joissa kohdekielenä on viro, suomi tai jokin muu suomalais-ugrilainen kieli.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Artikkelien kielenä voi olla viro, suomi tai englanti. Viron- ja suomenkieliseen artikkeliin tulee liittää englanninkielinen tiivistelmä ja englanninkieliseen artikkeliin viron- tai suomenkielinen tiivistelmä. Lisätietoja, mm. kirjoitusohjeet, löytyy yhdistyksen kotisivuilta osoitteesta <a href="http://www.rakenduslingvistika.ee/index.php?view=content&id=87&subId=92" target="_blank" class="">http://www.rakenduslingvistika.ee/index.php?view=content&id=87&subId=92</a>. Odotamme artikkeleita "Lähivõrdlusi. Lähivertailuja" 26. niteeseen, jonka toimittavat Johanna Laakso, Kirsti Siitonen ja Katre Õim. Artikkelit tulee lähettää 1. maaliskuuta 2016 mennessä osoitteeseen <a href="mailto:annekatrin.kaivapalu@tlu.ee" target="_blank" class="">annekatrin.kaivapalu@tlu.ee</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Julkaisun 25. numeroon sisältyvät artikkelit löytyvät osoitteesta <a href="http://www.rakenduslingvistika.ee/ajakirjad/index.php/lahivordlusi/issue/view/39" class="">http://www.rakenduslingvistika.ee/ajakirjad/index.php/lahivordlusi/issue/view/39</a>, julkaisun numerot 19–25 ovat tilattavissa osoitteesta </span><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""><a href="mailto:lv@eki.ee" target="_blank" class=""><span lang="FI" class="">lv@eki.ee</span></a></span><span lang="FI" style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><br class=""></p></font></div><span style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""><div class=""><br class=""></div></span><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""><b class="">Dear applied linguists working with Finnic or Finno-Ugric languages, </b><br class=""> <br class=""> The series <i class="">Lähivertailuja</i> <i class="">(“Close Comparisons”),</i> previously published within various Finnish and Estonian publication series, is since 2010 a journal of the Estonian Association for Applied Linguistics (Eesti Rakenduslingvistika Ühing), with the bilingual title “Lähivõrdlusi. Lähivertailuja”. The journal has an international editorial board and the articles are peer-reviewed. <span class=""> </span>Journal is covered by the 12 abstracting/indexing services (</span><a href="http://www.rakenduslingvistika.ee/ajakirjad/index.php/lahivordlusi/user/register" target="_blank" class=""><span style="font-family:"Times New Roman","serif"" class="">http://www.rakenduslingvistika.ee/ajakirjad/index.php/lahivordlusi/user/register</span></a><span style="font-family:"Times New Roman","serif"" class="">). </span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""> <br class=""> We welcome papers from the following areas: <br class=""> <br class="">– Estonian-Finnish contrastive language studies<br class="">– other contrastive studies involving Estonian or Finnish <br class="">– studying/teaching Estonian and/or Finnish as a related language <br class="">– other investigations of language acquisition or language learning, involving Estonian, Finnish or some other Finno-Ugric target language.<br class=""> <br class=""> Articles can be published in Estonian, Finnish, or English, and they must be accompanied by an abstract in English (if the article is written in Estonian or Finnish) or in Estonian or Finnish (if the article is in English).</span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""> For the 26st volume of “Lähivõrdlusi. Lähivertailuja”,<i class=""> </i>edited by Johanna Laakso, Kirsti Siitonen and Katre Õim, articles should be submitted by March 1, 2016, to the address <a href="mailto:annekatrin.kaivapalu@tlu.ee" target="_blank" class="">annekatrin.kaivapalu@tlu.ee</a>. <u class=""><span style="color:blue" class=""></span></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class=""> <br class=""> The <span class=""> </span>25th volume of “Lähivõrdlusi. Lähivertailuja”<i class=""> </i>is available <a href="http://www.rakenduslingvistika.ee/ajakirjad/index.php/lahivordlusi/issue/view/39" class="">http://www.rakenduslingvistika.ee/ajakirjad/index.php/lahivordlusi/issue/view/39</a></span><span style="line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">, subscriptions to the volumes 19–25 <a href="mailto:lv@eki.ee" target="_blank" class="">lv@eki.ee</a>.</span></p><div class=""><br clear="all" class=""></div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt" class="">Estonian Association for Applied Linguistics</span></p><div class=""><font face="times new roman,serif" class="">Editors of the 26th volume of "Lähivõrdlusi. Lähivertailuja"</font> </div><p class=""><br class=""></p><div class=""><br class=""></div><div class=""><br clear="all" class=""></div><div class=""><div class="gmail_signature"><div dir="ltr" class="">Soome keele dotsent / Suomen kielen apulaisprofessori / Associated professor of Finnish<br class="">Humanitaarteaduste instituut / Humanististen tieteiden instituutti / School of Humanities<br class="">Tallinna Ülikool / Tallinnan yliopisto / Tallinn University<br class=""> <a href="tel:%2B372%206409334" target="_blank" value="+3726409334" class=""><font color="#1155cc" class="">+372 6409334</font></a><br class=""></div></div></div>
</div>
</div></blockquote></div><br class=""></body></html>