
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Forwarded from the KITU list, with usual apologies for multiple postings. (For English version scroll down.)<br class=""><div class="">

<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class="">--</div><div class="">Univ.Prof. Dr. Johanna Laakso</div><div class="">Universität Wien, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft (EVSL)</div><div class="">Abteilung Finno-Ugristik</div><div class="">Campus AAKH Spitalgasse 2-4 Hof 7</div><div class="">A-1090 Wien</div><div class=""><a href="mailto:johanna.laakso@univie.ac.at" class="">johanna.laakso@univie.ac.at</a> • <a href="http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/" class="">http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/</a></div><div class="">Project ELDIA: <a href="http://www.eldia-project.org/" class="">http://www.eldia-project.org/</a> </div><div class="">VIRSU network: <a href="http://www.univie.ac.at/virsu/" class="">http://www.univie.ac.at/virsu/</a> </div><div class=""><br class=""></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"><br class="Apple-interchange-newline">

</div>

<div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">Välitetty viesti alkaa:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Lähettäjä: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">Ksenia Shagal <<a href="mailto:ksenia.shagal@gmail.com" class="">ksenia.shagal@gmail.com</a>><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Aihe: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class=""><b class="">[Kitu] Koneen Säätiön kesäkoulu uralilaisten kielten kuvauksesta ja dokumentoinnista (6.-11.6.2016, Saaren kartano)</b><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Päivämäärä: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">3. helmikuuta 2016 klo 15.08.48 UTC+1<br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Vastaanottaja: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class=""><a href="mailto:langnet-kaikki@lists.jyu.fi" class="">langnet-kaikki@lists.jyu.fi</a>, <a href="mailto:kitu@lists.jyu.fi" class="">kitu@lists.jyu.fi</a><br class=""></span></div><br class=""><div class=""><div dir="ltr" class="">(English version below)<br class=""><br class="">Koneen Säätiö järjestää viikon mittaisen kesäkoulun 6.–11.6.2016. Sen aiheena on uralilaisen kieliryhmän kuvaus- ja dokumentointityö. Ohjelma koostuu kolmesta pääosasta:<br class=""><br class="">1) Kielen dokumentaatio, lingvistinen teoria ja typologia<br class="">2) Dokumentaation käytäntö (työkalut, tekniikat, ohjelmistot)<br class="">3) Kielen dokumentoinnin rooli kielenelvytyksessä<br class=""><br class="">Kurssin opettajina toimivat Ekaterina Gruzdeva (Helsinki), Matti Miestamo (Helsinki) ja Michael Rießler (Freiburg), ja se järjestetään Saaren kartanossa Varsinais-Suomessa (<a href="http://www.koneensaatio.fi/saaren-kartano/tilat/" class="">http://www.koneensaatio.fi/saaren-kartano/tilat/</a>).<br class=""><br class="">Koneen Säätiö rahoittaa tällä hetkellä useita uralilaisen kieliryhmän kielten dokumentointi- ja kuvaushankkeita. Kesäkoulu järjestetään näiden ja muiden vastaavanlaisten hankkeiden tukemiseksi.<br class=""><br class="">Kesäkoulu on ilmainen osallistujille, joita mahtuu mukaan 20. Paikat on tarkoitettu ensisijaisesti uralilaisten kielten tutkijoille, mutta myös muiden kielten Suomessa toimivat tutkijat voivat hakeutua mukaan. Säätiö korvaa osallistujien matkakulut Suomessa sekä majoituksen ja ateriat Saaren kartanossa ajalla 6.–11./12.6. Voimme myös tarvittaessa kattaa kahden tai kolmen osallistujan matkakulut ulkomailta.<br class=""><br class="">Kesäkoulun hakuaika päättyy <b class="">28.3.2016</b>. Täytä hakulomake suomeksi tai englanniksi osoitteessa <a href="http://www.koneensaatio.fi/tapahtuma/kesakoulu/" class="">http://www.koneensaatio.fi/tapahtuma/kesakoulu/</a><br class=""><br class="">Säätiö valitsee osallistujat hakemusten perusteella, ja kaikille hakijoille ilmoitetaan 15.4. mennessä.<br class=""><br class="">Lisätietoa antaa Koneen Säätiössä Ksenia Shagal, <a href="mailto:ksenia.shagal@koneensaatio.fi" class="">ksenia.shagal@koneensaatio.fi</a>. Kysymyksiä voi esittää suomeksi, englanniksi tai venäjäksi.<br class=""><div class=""><br class=""></div><div class="">***</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="">Kone Foundation will organize a one-week Summer School on language documentation and description on 6–11 June, 2016. The focus will be on the Uralic language group, and the programme will consist of three main elements:</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class=""><br class=""></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="">1) Language documentation, linguistic theory, and typology</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="">2) The praxis of documentation (tools, techniques, software)</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="">3) Language documentation for revitalization</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class=""><br class=""></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="">Confirmed teachers include Ekaterina Gruzdeva (Helsinki), Matti Miestamo (Helsinki), and Michael Rießler (Freiburg). The language of instruction will be English. The venue will be the Saari Residence in Southwest Finland (<a href="http://www.koneensaatio.fi/en/saari-residence/accommodation-and-workspaces/" class="">http://www.koneensaatio.fi/en/saari-residence/accommodation-and-workspaces/</a>).</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class=""><br class=""></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="">Kone Foundation, based in Helsinki, Finland, is currently funding several initiatives of linguistic documentation and description in Uralic languages. The Summer School will be organized in order to support these and other similar projects.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class=""><br class=""></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="">There is no fee for the Summer School. Twenty places are available; they are mainly intended for those working on Uralic languages, but scholars working in Finland on other languages can also apply. The foundation will cover the participants' travel within Finland, and the accommodation and meals at the residence from 6 until 11/12 June. We can also fund the travel of two or three participants from abroad.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class=""><br class=""></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="">The application period for the Summer School will end on <b class="">28 March, 2016</b>. You can fill in the application form in English or Finnish at <a href="http://www.koneensaatio.fi/en/tapahtuma/summer-school/" class="">http://www.koneensaatio.fi/en/tapahtuma/summer-school/</a></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class=""><br class=""></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="">The foundation will select the participants based on their applications, and all applicants will be </span>notified by 15 April, 2016.<br class=""><br class="">For further information, please contact Ksenia Shagal, <a href="mailto:ksenia.shagal@koneensaatio.fi" class="">ksenia.shagal@koneensaatio.fi</a>. You can use English, Finnish, or Russian.</p></div></div>

_______________________________________________<br class="">Kitu mailing list<br class=""><a href="mailto:Kitu@lists.jyu.fi" class="">Kitu@lists.jyu.fi</a><br class="">http://lists.jyu.fi/mailman/listinfo/kitu<br class=""></div></blockquote></div><br class=""></body></html>