
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN">

<html><body style='font-size: 10pt; font-family: Georgia,Palatino,serif'>

<p>Tervehdys!</p>

<p>Suomalais-Ugrilaisen Seuran sivuilta on saatavilla uusi sähköinen sanalistajulkaisu:</p>

<ul>

<li><em>Electronic Word Lists: Komi, Chuvash and Tatar. With SFOu WordListTool 1.4.</em> Ed. Jorma Luutonen et al. Lexica Societatis Fenno-Ugricae XXXI:2</li>

</ul>

<p style="padding-left: 30px;">Tämä toinen, uusi Suomalais-Ugrilaisen Seuran julkaisema sähköisten sanalistojen kokoelma sisältää komin, tšuvassin ja tataarin sanastoa. Listoissa esiintyvien sanojen yhteismäärä on noin 150 000. Jokaiseen sanaan on liitetty tieto kielestä, sanaluokasta ja sanastolähteestä.<br />    Näiden sanalistojen keskeisin käyttötarkoitus on toimia johto-opin ja sanojen rakenteen tutkimuksen apuvälineinä. Sähköisiä sanalistoja hyödynnetään myös kehitettäessä erilaisia kieliteknologisia sovelluksia. <br /> Sanalistapakettiin liittyy uusi versio SFOu WordListTool -tietokoneohjelmasta, joka on erityisesti kehitetty tämän tyyppisten sanalistojen käsittelyä varten. Ohjelman käyttöliittymäkielet ovat englanti, venäjä ja suomi.</p>

<p class="sus_otsikko1">Sivujen kautta on myös nyt saatavilla vanhempi (aiemmin CD:llä julkaistu) vastaava marin, mordvan ja udmurtin sanalistajulkaisu:</p>

<ul>

<li><em class="sus_otsikko1">Electronic Word Lists: Mari, Mordvin and Udmurt. With SFOu WordListTool 1.3.</em> Ed. Jorma Luutonen et al. Lexica Societatis Fenno-Ugricae XXXI:1</li>

</ul>

<p>Linkki molempiin: <a href="http://www.sgr.fi/lexica/lexicaxxxi.html">http://www.sgr.fi/lexica/lexicaxxxi.html</a></p>

<p>Anna Kurvinen / Suomalais-Ugrilainen Seura</p>

</body></html>