<div dir="ltr">Dear colleagues,<div>I am happy to announce that two issues of Etudes finno-ougriennes have been published, the nr 54 and 55.</div><div>Both issues are available in print and on the internet: <a href="https://journals.openedition.org/efo/21426">https://journals.openedition.org/efo/21426</a> (54)</div><div><a href="https://journals.openedition.org/efo/22271">https://journals.openedition.org/efo/22271</a> (55)<br></div><div><br></div><div>Nr 54: <b>Finno-Ugrians and nature</b><br><br></div><div>Anatole Danto (in French) - The Finno-Ugrian's relations to nature ...9</div><div>Héloïse Pommepuy, Anatole Danto & Anne Choquet (in French) - Brest, the Navy, the Northern territories and Finno-Ugric communities: sources and resources .................................... 21</div><div>Anatole Danto, Léa Pertel, Jules Danto & Kristina Likhacheva (in English) - Linguistic Biodiversity, Natural Biodiversity and Traditional Ecological Knowledge: A Common Extinction. Questioning the Adaptive Capacities of Indigenous Peoples from Arctic and Sub-Arctic Regions..............37<br>Deborah Aleia Aldana Shelton & Ingvar Svanberg (in English) - Plant knowledge among the remaining Pite Saami (Bidumsámegiella) speakers in Swedish  Sápmi..........................................................63<br>Mare Mätas (in French) - Kihnu island cultural space. Ten ideas about changes in man and  the nature around ........................................87<br>Raivo Kalle, Mare Mätas, Andrea Pieroni & Renata Sõukand 

(in French) Changes in the use of plants in rituals and holidays on Kihnu island .........................................................................101<br>Olga Belichenko (in English) - “Setos pick russula and purovik, and not the red ones, they are slimy”. Cultural preferences in edible mushroom use of the Setos and Russians of Pechory District of Pskov Oblast, NW Russia ........................................................137<br>Vincent Dautancourt (in French) - Estonian forest exploitation discussed: the example of the aborted project of a cellulose plant (2017-2018)...............................................................................167</div><div>Harri Uusitalo 

(in French) - The names of Zoarces viviparus and Lumpenus lampretaeformis in the Finnish dialects and written language ....................................................................................189<br><b>Short articles</b><br>Nikolai Anisimov (in French) - The blood's mythic and ritual symbolic in communication with the world beyond ............................ 223<br>Jules Bouton (in French) - The role of discours in Indrek's learning process in <i>Truth and justice </i>II volume...................................233<br><b>Fieldwork</b><br>Valentin Châtelet (in French) - Alter ego in an explored land: The ethnic and geographic imagination of the researcher and the interviewees on the basis of an Udmurt  fieldwork.......................245<br>Eva Toulouze 

(in French) - After three years break, 2022 fieldwork: Udmurtia-Bashkortostan ............................................................279<br>Anastasia Servan-Schreiber (in French) - Embodying the past: <i>Karusepäev </i>ethnography by Estonia's <i>maausulised</i>............295<br></div><div><br></div><div>Nr 55</div><div><br></div><div>Virág Dyekiss (in French) - Women's role in Siberian Nganassan texts ....................................................9<br>Asya Karasëva (in French) - Izhma Komi and Sami cultural identit representation relying on a  2011 fieldwork ................43<br>Eva Toulouze (in French) - The Volga Finno-Ugric peoples. Peculiarities and historical fate .........................................85<br>Dmitrij Efremov (in French) - Udmurt digital press: evolution dynamics ....................................................113<br>Sergei Sidorov (in French) - An experience of virtual expedition (on field materials) ...........................125<br>Paul Nurk (in French) - Signs of Albert Camus’ Existentialism in the Films of Priit Pärn........................................149<br>Martin Carayol (in French) - A Feminist Generation? The Cause of Women in the Short Stories of Aino Kallas, Maria Jotuni and L. Onerva (part 2) .....................................187<br>Hanna Karhu (in French) - Poetic Apprenticeship: Otto Manninen and Rewritten Rhymed Folk Songs....................................................211<br><b>Chronicle</b></div><div>Aleksi Moine (in French) - The art and science of lamenting<br></div><div>.................................................245<br>Aleksi Moine (in French) - The rekilaulu: new perspectives on a marginalised genre       ..........249<br>Eva Toulouze, Aleksi Moine, Suzanne Lesage, Jules Bouton & Martin Carayol (in French) - CIFU XIII, Vienna August 2022.................................253</div><div>András Bereczki (in French) - The Budapest finno-ugric chair these last 25 years....................275</div><div>Antoine Chalvin 

(in French) - Vahur Linnuste (1925-2023)....285<br><br><b>Recensions</b><br>Martin Carayol 

(in French) - Kányádi András (dir.), D’Etelka aux sabbataires. Pages choisies de la prose hongroise<br>des Lumières au romantisme, L’Harmattan/Adéfo (coll. Bibliothèque finno-ougrienne), .....................................291<br>Aleksi Moine 

(in French) - Hämäläinen Niina & Kauppi Petja (dir.), 2021, Paradigma. Näkökulmia tieteen periaatteisiin ja käsityksiin ...................................295<br></div><div><br></div><div><br></div></div>