<div dir="ltr">
<span id="m_-5409908796804934028m_-2296918755759024041m_5006609658356152286gmail-docs-internal-guid-d7d8f394-7fff-4d32-03f6-e6a478027f56"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Dear colleagues,<br></span></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">the issue 16 of </span><span style="background-color:transparent;font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);font-style:italic;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Alkukoti</span><span style="background-color:transparent;font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> is now published.</span></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"><br></span></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span id="m_-5409908796804934028m_-2296918755759024041m_5006609658356152286gmail-docs-internal-guid-d7d8f394-7fff-4d32-03f6-e6a478027f56"></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">If you have any questions, how to get the journal, please contact at </span><a href="mailto:sukukansojenystavatry@gmail.com" style="text-decoration-line:none" target="_blank"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">sukukansojenystavatry@gmail.com</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"><br></span></p></span>

<p></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span id="m_-2296918755759024041m_5006609658356152286gmail-docs-internal-guid-d7d8f394-7fff-4d32-03f6-e6a478027f56"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"></span><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:italic;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Alkukoti</span><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> is the only popular journal about Finno-Ugric languages, peoples and cultures in the world.</span></span></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span id="m_-2296918755759024041m_5006609658356152286gmail-docs-internal-guid-d7d8f394-7fff-4d32-03f6-e6a478027f56"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">The articles are published in Finnish. If we get good articles in any other language, they are translated to Finnish. But in this number we published one article in Karelian, provided with a word list.</span></span></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span id="m_-2296918755759024041m_5006609658356152286gmail-docs-internal-guid-d7d8f394-7fff-4d32-03f6-e6a478027f56"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">The issue contains poems in Moksha and prayers in Udmurt language, provided with a Finnish translation.</span></span></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span id="m_-2296918755759024041m_5006609658356152286gmail-docs-internal-guid-d7d8f394-7fff-4d32-03f6-e6a478027f56"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">This issue actually does not have any special theme, but it contains among other things many articles about the Sami and Karelian peoples in Finland as well as an analysis of the results of the latest census of Russia.<br></span></span></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span id="m_-2296918755759024041m_5006609658356152286gmail-docs-internal-guid-d7d8f394-7fff-4d32-03f6-e6a478027f56"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"><br></span></span>

</p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">As we wrote in previous letter we are now accepting submissions for issue 17 of </span><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:italic;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Alkukoti</span><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">!</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"><br style="color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small"></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"></span>
<span id="m_-5409908796804934028m_-2296918755759024041m_5006609658356152286gmail-docs-internal-guid-d7d8f394-7fff-4d32-03f6-e6a478027f56"></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Best regards</span></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Editor-in-chief of<br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;background-color:transparent;font-size:12pt;font-style:italic;vertical-align:baseline">Alkukoti</span><span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;background-color:transparent;font-size:12pt;vertical-align:baseline"> <br></span></span></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;background-color:transparent;font-size:12pt;vertical-align:baseline">Esa-Jussi Salminen</span></span></p><p></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"><br style="color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small"></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align:justify;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"><br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"><br style="color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small"><br style="color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small"></span></p><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><span style="color:rgb(33,37,41);font-family:"Lucida Grande",sans-serif;font-size:15px">ORCID-tunniste: <a href="https://orcid.org/0000-0002-8694-9094" target="_blank">https://orcid.org/0000-0002-8694-9094</a></span><br></div><div><br></div><a href="https://puheenvuoro.uusisuomi.fi/author/ejsalminen/" target="_blank">https://puheenvuoro.uusisuomi.fi/author/ejsalminen/</a><br><a href="https://vapaavuoro.uusisuomi.fi/author/ejsalminen/" target="_blank">https://vapaavuoro.uusisuomi.fi/author/ejsa</a><a href="https://vapaavuoro.uusisuomi.fi/author/ejsalminen/" target="_blank">lminen/</a></div></div></div>