<div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Hello !</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB">The new

issue of <i>Etudes finno-ougriennes</i>, </span>N°<span lang="EN-GB">56, is available</span><span lang="EN-GB"> </span>both

in paper and electronically.</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB"><a href="https://journals.openedition.org/efo/23186">https://journals.openedition.org/efo/23186</a></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB">The

summary: </span></p>

<h1 style="margin:12pt 0cm 0.0001pt;line-height:107%;break-after:avoid;font-size:16pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(47,84,150);font-weight:normal"><span lang="EN-GB">Articles</span></h1>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Juri Perevozchikov

& Artjom Zhujkov</b>, Les vêtements traditionnels oudmourtes dans les

collections du musée national de la République d’Oudmourtie. Histoire de leur

formation et de leur représentativité, p.9-35</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Ranus Sadikov</b>, La

poutre maîtresse dans les rituels oudmourtes, p.37-55</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Madis Jürviste</b>,

Présences et absences des sorciers et des sorcières dans les dictionnaires

estoniens des XVII<sup>e</sup> et XVIII<sup>e </sup>siècles, p.57-82</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Anastasia

Servan-Schreiber</b>, Se définir par les ancêtres : étude des structures

de parenté symbolique au sein de l’association Maavallakoda en Estonie, 83-99</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Harri Veivo</b>,

Ecarts et interrogations. Appropriations des avant-gardes et critique sociale et

politique dans trois recueils de poésie finlandais des années 1960, p.101-121</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Jules Bouton</b>, Le

système casuel hongrois dans les travaux grammaticaux de János

Sylvester, p. 123-169.</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>

<h1 style="margin:12pt 0cm 0.0001pt;line-height:107%;break-after:avoid;font-size:16pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(47,84,150);font-weight:normal">Short articles</h1>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Irina Lapteva,

Anatolij Černov & Ol’ga Borisova,

La triade “ethnie – langue – culture » pour préserver l’héritage

linguistique et culturel, p. 173-186.</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Ildik</b><b>ó Lőrinszky</b>, Les petites gens face au pouvoir en

Hongrie, sous le régime de type soviétique, 

p.187-202.</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>

<h1 style="margin:12pt 0cm 0.0001pt;line-height:107%;break-after:avoid;font-size:16pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(47,84,150);font-weight:normal">Chronicles</h1>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Antoine

Chalvin, Elina Suomela-Härmä & Eva Toulouze</b>, Anna

Kokko-Zalcman (1932-2023), p.205-207</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Eva

Toulouze & Hervé Carric</b>, Ami, <i>in memoriam, </i>p. 209-213.</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Laurent

Planchais-Lagatu</b>, Bernard LeCalloc’h (1925-2022), p.215-219</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Eva

Toulouze</b>, Hommage à Valej Kel’makovich Kel’makov (1942-2023), p.221-223</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Eva

Toulouze, Hommage à Tat ‘yana Grigor ‘evna Vladykina (1953-2024),

p.225-228.</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Riho

Grünthal</b>, Hommage à Tiit-Rein Viitso (1938-2022), p. 229-233</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Arvid

Bergander</b>, Compte-rendu du festival <i>Lectoures

à voix haute</i> <i>2023, </i>p.235-237</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Aleksi

Moine</b>, Littératures sames et questions environnementales, p.239-243</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Aleksi Moine</b>, Du canon

de la nation à ses marges, p.245-250</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>

<h1 style="margin:12pt 0cm 0.0001pt;line-height:107%;break-after:avoid;font-size:16pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(47,84,150);font-weight:normal">Recensions</h1>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Nikolai Anisimov</b> :

Ranus Sadikov & Eva Toulouze, <span lang="RU">2023,

<i>Камсь</i></span><i>ö</i><i><span lang="RU">р удмуртъёслэн Куриськонъёссы</span>,</i><i> </i>p.243-257.</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Aymeric Pantet</b> :

Tiina Hoffmann, 2021, <i>La traduction

cinématographique en Estonie soviétique : contextes, pratiques et acteurs,

</i>p.259-265.</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Jean-Pierre Minaudier</b> :

Antoine Chalvin 2023, Grammaire de l’estonien,

</i>p. 267-271.</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Martin Carayol</b> :

Rea Peltola & Harri Veivo, 2022, <i>L’été

des abeilles et autres saisons de la littérature finlandaise, </i>p.273-275.</p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>

<h1 style="margin:12pt 0cm 0.0001pt;line-height:107%;break-after:avoid;font-size:16pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(47,84,150);font-weight:normal">Fieldwork</h1>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Rein Taagepera</b>,

Entre deux pays… Les Finno-ougriens orientaux, 1994-1996, p. 279-308<i>.</i></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Anatole Danto &

Yolande Maigrot,</b> Ethno-archéologie des bassins versants de la Baltique

orientale, p.309-325. </p></div>