<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">(Apologies for cross-posting!)<br>
<br>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">Dear colleagues,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><br>
We are glad to inform you about the publication of an electronic dictionary of Ket (Yeniseian, Glottocode: kett1243). This is a revised and extended version of the
<i style="mso-bidi-font-style:normal">Comprehensive Dictionary of Ket</i>, Kotorova & Nefedov (eds.) (2015), published with the support of MPI-EVA, Leipzig (Prof. Bernard Comrie).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">The electronic version underwent substantial revision by the original editors-in-chief E. Kotorova and A. Nefedov. Key updates include:</span></p>
<ul nodeid="1">
<li><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">Expansion of the headword list to include ethnocultural vocabulary, with corresponding explanations and references to ethnographic sources;</span></li><li><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">Revision of the structure of some dictionary entries;</span></li><li><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">General corrections made to the original text of dictionary entries;</span></li><li><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">English translations added to illustrative Ket examples, supplementing the original Russian translations.</span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">Conversion into electronic form was carried out by E. Lazarenko and A. Nefedov. Technical implementation of the online version was done by E. Lazarenko.</span></p>
<ul nodeid="2">
<li><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">The online version presents the entries in a tabular view and allows searching in each column separately (“Headword”, “Part of speech”, “Grammatical information”, lemma translations: “English”, “Russian”,
“German”). This is done via the “Add filter” button on the left above the table.</span></li><li><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">Simple search across the complete text of the entries including examples is also available using the “Search” field on the right above the table.</span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">The dictionary is available at:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language:RU"><a href="https://inel.corpora.uni-hamburg.de/ket_dict/" id="LPlnk296866" previewremoved="true"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">https://inel.corpora.uni-hamburg.de/ket_dict/</span></a></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">Please cite as follows:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">Kotorova, Elizaveta, and Andrey Nefedov, eds.
<em><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:
"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi">Electronic Dictionary of the Ket Language</span></em>. Online version
by Elena Lazarenko. Version 1.0. University of Hamburg, Institute of Finno-Ugric/Uralic Studies, 2025.
<a href="https://inel.corpora.uni-hamburg.de/ket_dict" id="LPlnk997102" previewremoved="true">
https://inel.corpora.uni-hamburg.de/ket_dict</a> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US">Feel free to send your questions or comments to:
<a href="mailto:inel@uni-hamburg.de">inel@uni-hamburg.de</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><br>
On behalf of the editors and developers,<br>
Alexandre Arkhipov</span></p>
</div>
<br>
<p></p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, "EmojiFont", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<p></p>
<pre style="margin-top:14pt; margin-bottom:14pt"><span style="font-size:10pt">-- <br>Dr. Alexandre Arkhipov<br>Universität Hamburg<br>Institut für Finnougristik/Uralistik - Akademieprojekt INEL<br></span><a href="https://inel.corpora.uni-hamburg.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" id="LPNoLP"><span style="font-size:10pt">https://inel.corpora.uni-hamburg.de/</span></a><span style="font-size:10pt"><br>Von-Melle-Park 6, Postfach #29<br>D-20146 Hamburg<br>+49 40 42838 6890</span></pre>
<p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>