Marathi May 2008

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu

=======================================
      Marathi May 2008 Monthly trial in Roman script (lipi)
  with symbols on devices of English if usual lipi absent.
  (www.mngogate.com). (www.mngogate.com/m12.pdf).
  (www.mngogate.com/e15.htm) See these & e03 m21.
    Apo' near letter in html. (i = ee)(u = oo). Use (a-z) but
  (A-Z) start names and English words. (...) Sentences
  separator. Linear Roman lipi suits datasorting, typing,
  emails etc. Add author's email-id (see on website), in
  contactlist for inbox-mail. English end-note. Circulate.

  = (M1) =
  kharaa to ek jagi dharma... jagaalaa prem arpaave. 
  -- Sane Guruji (1899 - 1950) kavitaa bhaag.
  = (M2) =
  muddaa 2 (Website lekh m12) > devanaagari (uchcha
  satya) = roman (utcha, sattya) dhvani nusaar lihaa va
  tyaach' ritine, devanaagari (kityek, ichchhaa) = roman 
  (kittek, itchhaa)... (ch', ch) ghetlyaamul'e (chya) nako.
  = (M3) =
  shaasanaakad'e kittekdaa  itchhaashaktich'aa abhaav
  asto... tarihi tyaanchaakd'unach' kaam karun ghyaave
  laagte...  punhaa punhaa prayatna karaave laagtaat...
  apaghaat zaale va polis tethe poch'le ki tyaani panch-
  naamaa karaaych'aa asto... tathaapi apaghaatasthal'i
  kon'i j'akhmi aad'hal'lyaas tyaas rugn'aalayaat poch'te
  karn'e he praadhaannyaach'e kaarya Foundationchaa
  prayatnaamul'e t'haravn'yaat aale...tvarit aushadhopa-
  chaar rugn'aalayaanvarahi bandhankaarak zaale.
  = (E) =
  Marathi in Roman will look easy, after some practice.
  (M3) = 3 in usual lipi attachment > (cpar.pdf) on road
  accidents. (If absent, tell author). (Minidictionary -->)
  apaghaat(Accident) abhaav(Absence) punhaa(Again)
  tathaapi (However).. tethe (There).. tvarit (Immediate)
  Prefer (polis) in Marathi. (Police < P capital) optional.
  ======================================
   



       
---------------------------------
 Unlimited freedom, unlimited storage. Get it now
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20080501/9165f9b0/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cpar.pdf
Type: application/pdf
Size: 65114 bytes
Desc: pat1340538699
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20080501/9165f9b0/attachment.pdf>