Marathi 2 scripts January 2011

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu






============================================ 
Marathi 2 scripts January 2011 ...... in Jan Mar May Jul Sep
Nov in usual Devanagari, optional (practise it) Roman scripts
Visit author website (www.mngogate.com) > M22 E15, links
www.mngogate.com/m22.pdf) (www.mngogate.com/e15.htm
Comment to author (email-id on website indexpage. Put it in
contactlist to aid mail delivery). Circulate. English note ends.
........................................... 1 .......................................
श्रावणमासी हर्ष मानसी, हिरवळ दाटे चोहीकडे
क्षणात येते  सरसर शिरवे, क्षणात फिरूनि उन पडे.
वरती बघता इंद्रधनुचा, गोफ दुहेरी विणलासे
मंगल तोरण काय बांधिले, नभोमंडपी कुणी दिसे.
. 
-- बालकवी ठोमरे (1890-1918) कविता अंश.
.
shraavan' maasi harsha maanasi, hiraval' daat'e ch'ohikad'e
kshan'aat yete sarasar shirave, kshan'aat phiruni un pad'e.
varati baghataa indradhanuch'aa, goph duheri vin'alaase
mangal toran' kaay baandhile, nabhomand'api kun'i dise.
. 
-- baalkavi t'homre (1890-1918) kavitaa ansh. 
........................................  2 .........................................
कविता रसिकतेने वाचावी.. पण अल्प विज्ञान पाहू.. धवल प्रकाश
जलबिंदुमध्ये  वाकतो,  व  7 रंगात विभागतो, ही चर्चा येथे नको. 
प्रेक्षकाच्या मागे  उचित  उंचीवर सूर्य, व पुढे पाऊस असतील, तर
कधी कधी वरती  बघताना  कमान (= इंद्रधनु)  व  (पर्वत, विमान 
येथून) खाली बघताना बांगडी (= इंद्रवज्र) हे सप्तरंगी भास होतात.  
चारमाही पावसात हिरवळ  काही काल, बारमाही पावसात  नेहेमी.
. 
kavitaa rasikatene vaach'aavi...  pan' alpa vidnyaan paahu
... dhaval  prakaash jalabindumadhe  vaakto, va 7 rangaat
vibhaagato,  hi  charchaa  yethe nako... prekshakaachaa
maage  uchit  unchivar  surya,  va  pud'he paaus astil, tar 
kadhi kadhi varati baghtaanaa kamaan ( = indradhanu) va 
(parvat, vimaan  yethun)  khaali  baghtaanaa baangd'i ( = 
indravajra)  he  saptarangi  bhaas  hotaat....  chaarmaahi 
paavsaat  hirval'  kaahi kaal, baarmaahi paavsaat nehemi. 
........................................ 3 ........................................
ऋतु बदलत आहेत ?  महाराष्ट्रात  नोव्हे 2010 मध्ये खूप पाऊस.
उत्तर गोलार्धात  उन्हाळा तेव्हा दक्षिण  गोलार्धात हिंवाळा... वाचक
सर्वत्र असल्यास अशा त्रैमासिकानी  उन्हाळा अंक, पावसाळा अंक 
वगैरे नावे न वापरता उचित महिना नावे स्वीकारावीत.
.
rutu badlat aahet ?.. mahaaraasht'raat novhe 2010 madhe 
khup paaus... uttar golaardhaat unhaal'aa tevhaa dakshin'
golaardhaat hinvaal'aa... vaachak sarvatra aslyaas ashaa 
traimaasikaani  unhaal'aa anka, paavsaal'aa anka vagaire
naave na vaapartaa uchit mahinaa naave svikaaraavit.
...............................  खुलासे  khulaase ..........................
रोमनमध्ये ह्रस्वदीर्घभेद ऋ ष नको.. ध्वनीनुसार इच्छा > इत्‌छा.
सर्वांस नववर्ष शुभेच्छा. sarvaans navavarsha shubhetchhaa.==========================================

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20110101/f4188d30/attachment.htm>