VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors: Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details: Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
(Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face="MS Sans Serif" size=2>
<DIV><FONT face="MS Sans Serif" size=2>
<DIV><FONT face=Arial
size=3>---------------------------------------------------------------</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial><FONT color=#0000ff>Language March
2006</FONT> See sister languages</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>M12, author's e-addr in
</FONT><A href="http://www.mngogate.com"><FONT face=Arial
size=3>www.mngogate.com</FONT></A><FONT face=Arial size=3> </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>Use Roman script if current script
unavailable</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>----</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>Following scheme for Marathi may be tried
for</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>other Indian languages, with suitable
changes.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>a (a-american) aa (a-arc) ae (a-at)
ao(aw-law)</FONT></FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>i (i ee) u (u oo) v
(w-win) ( ' varies ch d j l n t
)</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>d (th-they) d' (d-dog) Stone dagad' /not
dagaD</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>Use (a-z), 3 dots... between
sentences, (A-Z) </FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>to start <SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">names & words,
until</SPAN></FONT></FONT><FONT size=3><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"> made consistent.</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">(Company = kampani etc) <FONT
color=#0000ff>Circulate</FONT> message.</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0000ff><FONT
size=3>Marathi Sample + Roman Script <FONT
color=#000000>
Practise.</FONT></FONT></FONT></SPAN></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>----</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>vrukshavalli
aamhaa,
soyari vanachare,<BR>pakshihi susvare,
aal'aviti... ten'e sukhe ruch'e, <BR>ekaantaach'aa vaas, naahi
gun'adosh, angaa<BR>yeti... aakaash mand'ap, pruthivi
aasan, rame<BR>tethe man, krid'aa kari.--Tukaram
/ tukaaraam</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>----<BR>jyaane madraaschi
id'li khaalli naahi, jyaane<BR>kadhi
maraat'hi puran'pol'i ch'aakhli naahi, <BR>jyaalaa
maahimi halvaa maahiti naahi, devaas<BR>va ujjainchi rasabhari
jyaane khaalli naahi, j'o<BR>mumbaichi bhel', dillich'aa sohan halvaa
aan'i<BR>mathurechi rabd'i, kolkatyaach'aa
rasagullaa,<BR>bhaavnagari pharsaan' yaannaa ol'khat naahi,<BR>tyaane
bhaaratiya sanskruti baddal ugich' bolu<BR>naye. -- P. L. Deshpande / pu.
la. deshpaand'e</FONT></FONT></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>----</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">21 maarch18-30 Institution Of Engineers
Pune </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">yethe bhaashan' <
mailaajal shuddhi</SPAN><FONT face=Arial> kendra >
</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>(Effluent Treatment
Centre) vakte RB Mahabal </FONT></FONT></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Marathi Vidnyan
Parishad Pune Branch sahit</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>----------------------------------------------------------------</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </DIV></DIV></DIV></FONT></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>