VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors: Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details: Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
(Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>
<DIV><FONT face="MS Sans Serif" size=2>
<DIV><FONT face=Arial size=3>--------------</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3><FONT color=#0000ff>Marathi in Roman lipi</FONT>
(May 2006). Samples</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>as M12 M20 E15 <A
href="http://www.mngogate.com">www.mngogate.com</A> sent</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>monthly to (a) author-subscribed e-groups
&</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>(<FONT color=#0000ff><FONT
color=#000000>b) others = who</FONT> </FONT><FONT color=#000000>please
reply before 25 May </FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>to author </FONT></FONT><A
href="mailto:mngogate@vsnl.com"><FONT face=Arial
size=3>mngogate@vsnl.com</FONT></A><FONT face=Arial size=3> with name
&</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>country, to get such mails in
future. <FONT color=#0000ff><FONT
color=#000000>Circulate</FONT>.</FONT></FONT></FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>----</FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>kavi
Arun Kolatkar (1933-2005) yaanchaa </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>kaahi kavitaa pankti (1) maajhaa
parshiyan</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>poshaakhaavar, kaad'hshilach'
kaad'hshil</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>nakshi... ek don zaad'ehi
asudet baaj'ulaa,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>naslaa tar nasu de pakshi.
(2) saakshar ki</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>nirakshar, naahi pahaat
matchhar... tyaalaa</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial
size=3>naahi j'aatpaat, sagl'yaanchaavar tyaach'aa</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>daat.
(3) pimpal'aachi paane ch'aghal'at,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>naashik
paryant aalo... tithe
tukaaraam</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>viklaa... an var khimaa paav
khaallaa. (4) hi</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>vahi kord'i nakos t'hevu... maajhi
vahi bhij'o,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>shaai phut'o... hi akshare viraghal'ot.</FONT>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN></DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>----</FONT></SPAN></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>uchcha machchhar = ut+cha
mat+chhar ase</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>dhvani... chy jya
jhy = ch j jh (ch' j' z vegl'e</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>asun te devanaagarit
naahit)... devanaagari </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>sarakaara = roman
sarkaar... </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>mumbai-pun'e </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>rastaa khopolitun,
rel-maarga </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>karj'at yethun </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>j'aataat... tasech'
2 lipi-maarga j'araa vegl'e.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>----</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">devanaagarichi suvidhaa nasli tar roman
lipi</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0000ff><FONT
color=#000000>vaapraa, saraav </FONT></FONT>karaa... A-Z
Capital</SPAN><FONT face=Arial> vaapar</FONT></FONT></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>phakta >(mul' speling) ch'e pahile aakshar...
</FONT></SPAN></DIV>
<DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>(bAN) ase
nako, (Arrow, aero, baan' ) lihaa. </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>----</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>ETV Marathi vaahini 7
May 06 (purvaardha</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>ardhaa taas) 8 May 06
(uttaraardha ardhaa</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>taas) donhi divshi 8 AM
va11-30 PM (India-</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Time) nusaar (vishay --
<FONT color=#0000ff><FONT color=#000000>roman
lipi</FONT></FONT>) pahaavi.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>----</FONT></SPAN></DIV></SPAN></DIV></SPAN></DIV>
<DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN></DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3><FONT color=#0000ff><FONT
color=#000000>16 May 6-30P</FONT> </FONT><FONT
color=#000000>Institution Of Engineers Pune</FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">yethe bhaashan' < pun'yaatil
zopad'pat't'i ></SPAN> </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3>(unnati anubhav)... vakte Smt<FONT
color=#0000ff> </FONT>Pratima Joshi</FONT></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>(maraat'hi vidnyaan
parishad saha-aayojak)</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>--------------</FONT></SPAN></DIV></SPAN></SPAN></DIV></DIV></DIV></FONT></DIV></DIV></BODY></HTML>