VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors: Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details: Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
(Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>
<DIV><FONT face="MS Sans Serif" size=2>
<DIV><FONT face=Arial size=3>-----------</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>
<DIV><FONT size=3><FONT face=Arial>Marathi in Roman lipi (June
2006) Sample</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>as per M12 E15 in </FONT><FONT
face=Arial size=3><A href="http://www.mngogate.com">www.mngogate.com</A>
by</FONT></DIV>
<DIV><A
href="mailto:mngogate@vsnl.com">mngogate@vsnl.com</A> (visiting USA.
Future</DIV>
<DIV>samples delay likely). Comment. Circulate.</DIV>
<DIV>(1)</FONT><FONT size=3><FONT face=Arial></FONT></FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>sundaraa manaamadhi bharali, </FONT><FONT
face=Arial size=3>j'araa naahi </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>t'harali, havelit shirali, </FONT><FONT
face=Arial size=3>motyaach'aa bhaang</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>... are gad'yaa haus naahi
purali, mhan'oni</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>virali...punhaa naahi phirali kun'aachi
saang</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>... angi taarun'yaach'aa bahar,
jvaanich'aa</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>kahar, maarite lahar, madan talvaar... paayi
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>paij'an' </FONT><FONT face=Arial
size=3>zubakedaar, kun'aachi naar... kon' </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>sardaar, </FONT><FONT face=Arial size=3>hich'aa
bhartaar ?-- kavi Ramjoshi</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>(2)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>10-11 May
2006 ETV Marathi (roman lipitil</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>maraat'hi) baabat lekhak -- mulaakhat
zaali.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>(3)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>mumbaee, hindee aivaji mumbai, hindi
ase</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>lekhan hote... rhasva-dirgha he
bhed nakot.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>(4)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>speling pramaan' karaave...
(kavitaa) yaat</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>(aa) aivaji (a' A a), (v) aivaji (w) ase
vikalpa </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>nakot... pan' (Kavita Kawita) naave
ch'aaltil</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>kaaran' Capital aadyaakshar ishaaraa
deil.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>(5)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>devanaagari
suvidhaa sarvatra aste, ase</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial
size=3>naahi... garaj' pad'li tar roman </FONT><FONT
face=Arial size=3>lipi... tich'aa</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>saraav karaa... inglish
karitaa laagn'aare</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>vividh shodh
maraat'his tvarit upayogi hotil.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>(6)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>maraat'hit (pensil,
glaas) lihaa... taatpurate</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>(</FONT><FONT face=Arial size=3>Pencil,
</FONT><FONT face=Arial size=3>Glass) ch'aalel... Sodium Chloride
</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial
size=3>ityaadi shaastriya shabda (inglish speling)
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>adhik (Capital Initials) ase
lihin'e soyich'e</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>aahe... (goLi, </FONT><FONT face=Arial
size=3>kaN) aivaji (gol'i, kan')</FONT><FONT face=Arial
size=3> aan'i</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>nikat' vaakyaa darmyaan tin
t'imbe lihaavit.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3>-----------</FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3></FONT> </DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial
size=3></FONT> </DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></FONT></DIV></DIV></BODY></HTML>