VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<DIV>===============================</DIV>  <DIV>Marathi March 2007 Month's sample poem</DIV>  <DIV>part & prose in Roman script (lipi). Refer to</DIV>  <DIV>(<A href="http://www.mngogate.com/">www.mngogate.com</A>) Articles English E15 </DIV>  <DIV>E03, E04, Marathi M12, M11, M20 explain</DIV>  <DIV>symbol-sound relations & (i = ee), (u = oo),</DIV>  <DIV>3 dots (...) apo ( ' ), capitals to start names</DIV>  <DIV>& English words, till respelled to fit Marathi</DIV>  <DIV>system, Company = kampani etc. No new</DIV>  <DIV>symbol. English facilties will serve Marathi.</DIV>  <DIV>Apo is near previous symbol in htm format.</DIV>  <DIV>Want future mails ? Respond till 25 March.</DIV>  <DIV>Editor (India)(<A href="mailto:mngogate1932@yahoo.com">mngogate1932@yahoo.com</A>).</DIV>  <DIV>-----</DIV>  <DIV>Devanagari lipi has merits (millions know
 it,</DIV>  <DIV>words compact) Unavailable at times, then</DIV>  <DIV>use linear a-z Roman. It suits typing, word </DIV>  <DIV>sorting in phone-books, dictionaries, stock</DIV>  <DIV>mkt list, internet information explosion etc.</DIV>  <DIV>Devanagari words = (sarakaara, satya) etc.</DIV>  <DIV>be spelled (sarkaar, sattya) etc as spoken.</DIV>  <DIV>Use (a) u-up a-alone (aa) a-art, (d) th-they, </DIV>  <DIV>(d' )d-do, (j' )s-his etc in Marathi. Circulate.</DIV>  <DIV>----- </DIV>  <DIV>kannyaa saasuryaasi j'aaye</DIV>  <DIV>maage paratoni paahe</DIV>  <DIV>taise zaale maajhaa jivaa,</DIV>  <DIV>kevhaa bhet'asi keshavaa ?</DIV>  <DIV> </DIV>  <DIV>-- Tukaram (17th Century, 17ve shatak)</DIV>  <DIV> </DIV>  <DIV>gangaa yamunaa d'ol'yaat ubhyaa kaa ?</DIV>  <DIV>j'aa muli j'aa... dilyaa ghari tu sukhi rahaa.</DIV>  <DIV> </DIV>  <DIV>baghu nakos maage maage</DIV>  <DIV>laad'ake, bagh pud'he</DIV>  <DIV>nakos visaru
 pari aailaa... j'aa.</DIV>  <DIV> </DIV>  <DIV>-- P. Savalaram (Year varsha 1949)</DIV>  <DIV>-----</DIV>  <DIV>kavitaanch'e hisse dile aahet...   roman lipi</DIV>  <DIV>parichay uddesh aahe... navavivaahit mulgi</DIV>  <DIV>saasari j'aate, tevhaa aartataa... ashrunchi</DIV>  <DIV>nadi hi ek upamaa...   chitrapat' kartaanaa</DIV>  <DIV>ashru aale naahit, tar Glycerin laaun kaam</DIV>  <DIV>kele j'aate... roman lipichi Practice karaavi.<BR>-----</DIV>  <DIV>  <DIV>Glycerin Practice = (Mar) glisarin praekt'is.</DIV>  <DIV>-----</DIV></DIV>  <DIV>(Test)Translate (parikshaa) anuvaad karaa.</DIV>  <DIV>Sorrow too can give birth to a poem.</DIV>  <DIV>--</DIV>  <DIV>One Answer At End. ek uttar akheris.</DIV>  <DIV>--</DIV>  <DIV>--</DIV>  <DIV>--</DIV>  <DIV>--</DIV>  <DIV>--</DIV>  <DIV>--</DIV>  <DIV>dukkha dekhil kavites janma deu shakte.</DIV> 
 <DIV>==============================</DIV><p>
        

        
                <hr size=1></hr> 
Here’s a new way to find what you're looking for - <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/in/yanswers/*http://in.answers.yahoo.com/">Yahoo! Answers</a>