VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<DIV><FONT face="times new roman">================================</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">Marathi May 2007 - Month's sample poem</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">part & prose in Roman script (= lipi). Refer </FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">M12, E03, E15 in (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/"><FONT face="times new roman">www.mngogate.com</FONT></A><FONT face="times new roman">) for</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">all symbol sound relations,  hrasva-dirgha</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">duality removed  (i = ee, u = oo), aa (a-art),</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">a (both a- american), ae (a-at), ao (aw-law),</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">3 dots (...)  between sentences. Apo ( ' ) to</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">vary sounds d (th-they), d' (d-day), j
 (joy),</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">j' (s-his) etc. <FONT face="times new roman">Apo is near previous symbol</FONT></FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman"><FONT face="times new roman">in html format. Do not use (D for d' ) etc as</FONT></FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">capitals start names, lots of English words</FONT></DIV>  <DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">in Marathi,  till respelled to match Marathi</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">system (Paper = pepar etc). </FONT><FONT face="times new roman">Most English </FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">facilities serve Marathi </FONT><FONT face="times new roman">as no new symbol.  </FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">Write as sounds, (sarkaar, sattya) etc, not</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">Devanagari equivalents (sarakaara, satya). </FONT></DIV>  <DIV> </DIV> 
 <DIV><FONT face="Times New Roman">Devanagari lipi is good but unavailable at</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="Times New Roman">times, then use linear Roman (suits emails</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="Times New Roman">search-engines, phonebooks, typing etc).</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">Editor (</FONT><A href="mailto:mngogate1932@yahoo.com"><FONT face="times new roman">mngogate1932@yahoo.com</FONT></A><FONT face="times new roman">) Pune.</FONT></DIV></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">----- </FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">nabha meghaani aakramile </FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">taaraagan'a sarvahi zaakuni gele.</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman"></FONT> </DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">kad'a kad'a kad'a shabda karoni</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">lakhalakhitaa saudaamini</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">j'aataatachi he netra diponi</FONT></DIV> 
 <DIV><FONT face="times new roman">ati virahi jana vyaakul' zaale.</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman"></FONT> </DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">-- Kirloskar (saubhadra naat'ak, 1885)</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="Times New Roman">(raag malhaar madhil prasiddha git).</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">-----</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">aakaashaatil vij'elaa saudaamini ase naav</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">aahe... maanavaanehi vij' nirmili... te yash</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">tyaa saudaamini </FONT><FONT face="Times New Roman">saarkhe netradipak aahe.</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">-----</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">aapan' maraat'hit bolto... garaj' bhaasli tar</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">ingrajit bolto... devanaagari vaapraa pan'</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">garaj' pad'li
 tar roman...  (Table) = (t'ebal),</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">pan' (table) = (tablaa) ch'e anekvachan.</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">-----</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">ingraji vaakkyaach'aa <FONT face="times new roman">anuvaad</FONT> karaa --</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">(Translate English Sentence) ---</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">Electricity has revolutionized human life.</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">--</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">ek uttar akheris (One Answer At End)</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">--</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">--</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">--</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">--</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">--</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">--</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new
 roman">vij'emul'e maanavi jivanaat kraanti zaali.</FONT></DIV>  <DIV><FONT face="times new roman">==============================</FONT></DIV><p>


      <hr size=1></hr> 
Check out what you're missing if you're not on <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/in/ymessenger/*http://in.messenger.yahoo.com/">Yahoo! Messenger</a>