VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors: Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details: Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
(Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<DIV>=======================================</DIV> <DIV> <DIV> <DIV><FONT color=#0000bf><FONT color=#000000><STRONG>Marathi June 2008</STRONG> M</FONT></FONT><FONT color=#000000>onthly trial in Roman script(lipi)</FONT></DIV> <DIV>with symbols on devices of English if usual lipi absent.</DIV> <DIV>(<A href="http://www.mngogate.com/">www.mngogate.com</A>). (<FONT color=#003399><A href="http://www.mngogate.com/m12.pdf">www.mngogate.com/m12.pdf</A>).</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#003399><FONT color=#000000>(</FONT><A href="http://www.mngogate.com/e15.htm">www.mngogate.com/e15.htm</A><FONT color=#000000>) See these & e03 m21.</FONT></FONT></DIV> <DIV><FONT color=#003399><FONT color=#000000> <DIV>Apo' near letter in html. (i = ee)(u = oo). Use (a-z) but</DIV> <DIV></FONT></FONT>(A-Z) start names and English words. (...) Sentences</DIV> <DIV>separator. Linear Roman lipi suits datasorting,
typing,</DIV> <DIV>emails etc. Add author's email-id (see on website), in</DIV> <DIV>contactlist for inbox-mail. English end-note. Circulate</DIV> <DIV> = (M1) =</DIV></DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>porasavadaa hotis, kaal parvaa paaveto</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>thaamb udyaach'e maauli... tirtha paayaanch'e gheto.</FONT></DIV> <DIV>-- <FONT color=#0000bf>B. S. Mardhekar</FONT> (1909 - 56) kavitaa bhaag.</DIV> <DIV>= (M2) =</DIV> <DIV>inglish Pneumonia = nyumoniaa (devanaagari) dhvani</DIV> <DIV>nusaar... tasech' devanaagari lipitil (saapa, saahitya,</DIV> <DIV>saahityika, vidyamaane, yaanchyaa) = dhvani nusaar </DIV> <DIV>(saap, saahittya, saahittik, viddyamaane, yaanchaa) </DIV> <DIV>roman lipit... (ch, ch' ) ghetlyaane (chy) gheu naye.</DIV> <DIV>= (M3) =</DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>Usis madhil saahittik mitra Ramesh Mantri yaanchaa</FONT></DIV> <DIV><FONT
color=#0000bf>sahakaaryaamul'e naamavanta vidnyaanranjan lekhak</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>Arthur Clarke, va Usis prasiddhi sanchaalak Michael</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>yaanchaashi baatchit karn'yaach'aa aamhaas kaahi</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>divasaampurvi yog aalaa (< sampaadakiya)...mumbai</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>maraat'hi saahittya sangha va maraat'hi vidnyaan pari-</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>shad yaanchaa samyukta viddyamaane suprasiddha</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>vidnyaanranjan saahittik shri Arthur Clarke yaanch'aa</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>svaagat samaarambha 12 Feb roji sangha mandiraat</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>karn'yaat aalaa (< baatmi)... maarch 1972, maraat'hi</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>vidnyaan parishad patrikaa varun. (alpa badal
yethe).</FONT></DIV> <DIV>= (E1) =</DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>Usis </FONT>= United States Information Service. Above M3</DIV> <DIV>is para (1) in usual lipi attachment (acl.pdf) on Arthur</DIV> <DIV>Clarke. (If absent, inform author). (Minidictionary -->)</DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>alpa <FONT color=#000000>(Little)...</FONT> ranjan <FONT color=#000000>(Fiction)...</FONT> saahittya </FONT>(Literature) </DIV> <DIV><FONT color=#0000bf>svaagat</FONT> (Reception) <FONT color=#0000bf>vidnyaan </FONT>(Science) <FONT color=#0000bf>yethe</FONT> (Here) </DIV> <DIV>= (E2) =</DIV> <DIV> <DIV>Prefer (<FONT color=#0000bf>maarch</FONT>) in Marathi or use (March, M capital).</DIV> <DIV>(Mumbai, Hindi) = (Mumbaee, Hindee) in equivalent</DIV> <DIV>usual script. Thus, (i) = (i, ee) & (u) = (u, oo). Retain</DIV> <DIV>name (Seema) etc
but respell = (<FONT color=#0000bf>simaa</FONT>) = Boundary.</DIV> <DIV>English (i ee) refer 6 in E02 in (<A href="http://www.mngogate.com/">www.mngogate.com</A>).</DIV> <DIV>======================================</DIV> <DIV>Author in USA in June. Next Marathi trial in August.</DIV> <DIV>======================================</DIV></DIV> <DIV><!--9--></DIV></DIV></DIV><p>
<!--6--><hr size=1></hr> Explore your hobbies and interests. <a href="http://in.rd.yahoo.com/tagline_groups_6/*http://in.promos.yahoo.com/groups/">Click here to begin.</a>