VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors: Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details: Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
(Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV id=yiv463017172>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">========================================<BR>Marathi Sept 2008 month's trial in Roman script (lipi) on <BR>devices for English, if usual lipi is absent. Linear Roman</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">suits typing, data-sorting, translation, internet, email etc.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">Try and adjust method here, for other languages in India.<BR>See (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/" target=_blank rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#003399>www.mngogate.com</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">) for author's email-id, articles <BR>M12 symbols 2 scripts (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/m12.pdf" target=_blank rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#003399>www.mngogate.com/m12.pdf</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">). <BR>M21 samples 2 scripts (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/m21.pdf" target=_blank rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#003399>www.mngogate.com/m21.pdf</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">). <BR>Hints E15 (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/e15.htm" target=_blank
rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#003399>www.mngogate.com/e15.htm</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">). Details E03. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">Ensure Marathi spellings are logical, and near-phonetic. <BR>Tips a(a-american) aa(a-art) v(w-win) d(th-they) d' (d-do). <BR>i = ee. u = oo. Name (Seema) ok, use (simaa) = Limit. <BR>Apo ' near letter in html. (...) sentences separator. Use <BR>(a-z), but A-Z start names, original English words. Use <BR>(preshar kukar, mot'ar) in Marathi. But temporarily also</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">allow (Pressure Cooker, Motor) Circulate. Got this mail</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">direct from author? Reply Unsubscribe if not interested.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">= (M1) = <BR>ravi aalaa laavuni turaa, nighaali jindagi bharabharaa. <BR>paanaapaanaat naach'e haa vaaraa, <BR>bhup raagaachaa chhed'it taaraa. <BR>-- Annabhau Sathe (1920-69) kavitaa bhaag. <BR>= (M2) = <BR>(ch', ch) aahet.. (tyaachyaa saahitya vaakya) yaa aivaji</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">(tyaachaa saahittya vaakkya) ase dhvaninusaar lihaave.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">= (M3) = </FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">pun'e yethil mahaaraasht'ra saahittya parishadech'aa mi</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">aajiv sabhaasad aahe... 10 aogast' 2008 roji zaalelyaa</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">vaarshik saadhaaran' sabhet dondaa vyaasapit'haavarun</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">mi kaahi nivedane keli...maahiti adhikaaraach'aa vaapar</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">karun kon'ihi naagarik anudaanpraapta sansthekad'un</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">maahiti maagvu shakto... (khulaasaa) devanaagarit varil</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">vaakkye aarambhi aslelaa lekhakaach'aa vishesh lekh</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">(</FONT><A href="http://www.loksatta.com/" target=_blank rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#003399>www.loksatta.com</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">) 19 August 2008 pahaa...agodarchi</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">vaakkye, va shirshak = sampaadakiya samskaar... yaa</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">lekhaachi (Pdf) Attachment lekhakaakad'e upalabdha.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">= (M4) =</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">vaarshik saahittya sammelan, aan'i kaahi pramaan'aat</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">vaarshik saayans kaongres yaanchi preran'aa vidnyaan</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">sammelanaas mil'aali... (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/m03.pdf" target=_blank rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#003399>www.mngogate.com/m03.pdf</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">),</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">(</FONT><A href="http://www.mngogate.com/e06.htm" target=_blank rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#003399>www.mngogate.com/e06.htm</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">) 2 lekh pahaavet... 43 ve</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">akhil bhaaratiya maraat'hi vidnyaan sammelan- 29 Nov </FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">te 1 Dec 2008- aanandvan (Baba Amte kaarya parisar).</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">========================================</FONT></DIV><BR></DIV></td></tr></table><br>
<!--2--><hr size=1></hr> Unlimited freedom, unlimited storage. <a href="http://in.rd.yahoo.com/tagline_mail_2/*http://help.yahoo.com/l/in/yahoo/mail/yahoomail/tools/tools-08.html/">Get it now</a>