VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV id=yiv896921724>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>========================================</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT color=#000000><FONT color=#0000bf>Marathi March 2009</FONT>     M</FONT><FONT color=#000000>onthly Roman script (lipi) trial.</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">Use optional Roman if devices for usual lipi unavailable.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">Based on Marathi  M22 (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/m22.pdf" target=_blank rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#003399>www.mngogate.com/m22.pdf</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">),</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">English E15 (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/e15.htm" target=_blank rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#003399>www.mngogate.com/e15.htm</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">) > (3, 5, 6),</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">in (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/" target=_blank rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#003399>www.mngogate.com</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">)  Author email-id on indexpage. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">G2 part dictionary (a-z) for part poem G1. Case, tense,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">gender etc effect partly shown. Put author's email-id in</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">contactlist to ensure his emails reach inbox. Circulate.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">------------------------------------- G1------------------------------------</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#0000bf>shivaraayaach'e aat'havaave rup</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#0000bf>shivaraayaach'aa aat'havaavaa prataap</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#0000bf>shivaraayaach'aa aat'havaavaa saakshep</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#0000bf>bhumand'al'i.</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">-- Samartha Ramdas (1608-82) </FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT color=#0000bf>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>------------------------------------- G2 ------------------------------------</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>aat'hav (Recall) bhumand'al' (World). prataap (Heroism)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT color=#000000>rup (Appearance) </FONT><FONT color=#000000>saakshep (Diligence) shivaraay (King</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>Shivaji)...  (Genitive Case) Kch'aa, Kch'e = K's = Of  K.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>aat'havaavaa (Be Recalled).....  bhumand'al'i (In World).</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>------------------------------------- G3 ------------------------------------</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>shivaaji nidhan paavle (1680)... nantar putra sambhaaji </FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>chhatrapati zaale...   tyaannaa dilele varil kavitaa patra.</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>------------------------------------- G4 ------------------------------------</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>bhaarataat lokashaahi aahe...  aataa raaj'e naahit... va</FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">itihaaskaalin talvaari ghod'e <FONT color=#000000>naahit... pratikul paristhitit </FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>shivaaji mahaaraaj yaani prataap kele... te lokaanchaa</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>smaran'aat havet... tyaatun sphurti ghyaavi... vidnyaan</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000>
<DIV><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>vaaprun (urjaa nirmiti va bachat), (netrarog pratibandha</FONT></FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>va upachaar) (bandhubhaav vardhan), (anna utpaadan),</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>(avakaash yaatraa), vagaire kshetraat keleli abhinav va</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT color=#000000><FONT color=#000000>prabhaavi</FONT></FONT><FONT color=#000000><FONT color=#000000> kaame = aadhunik kaalaat mahaan prataap.</FONT></FONT></FONT></DIV></DIV></FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>------------------------------------- G5 -----------------------------------</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>rup lokaanchaa (rupa lokaanchyaa? ) < M22 yaat b, c.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>=======================================</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000></FONT></DIV><FONT color=#0000bf><FONT color=#000000></FONT><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">Website (on language science) Update announcement</FONT></FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">(</FONT><A href="http://www.mngogate.com/" target=_blank rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#003399>www.mngogate.com</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">) English index-page E06 E15 (&)</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#000000>Marathi M12 M21 M22 M15 M17 M18 all 20 Feb 2009.</FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">=======================================</FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></FONT></DIV></DIV><BR></DIV></td></tr></table><br>
      <!--1--><hr size=1></hr> Check out the all-new face of Yahoo! India. <a href="http://in.rd.yahoo.com/tagline_frontpage_1/*http://in.yahoo.com/?wm=n/"> Click here.</a>