VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors: Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details: Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
(Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>=======================================</FONT></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0in; PADDING-LEFT: 0in; BORDER-LEFT-COLOR: #ece9d8; BORDER-BOTTOM-COLOR: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 312.6pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0in; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-RIGHT-COLOR: #ece9d8" vAlign=top width=417>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="COLOR: #0000bf; FONT-FAMILY: Arial">Marathi June 2009</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>.....</FONT> Monthly Roman script (lipi) trial.</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>Visit (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/" target=_blank rel=nofollow><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>www.mngogate.com</FONT></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>) M22 E15, author's email-id </FONT></SPAN><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2> </FONT>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">on index-page. Links (</SPAN><SPAN style="COLOR: #003399; FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://www.mngogate.com/m22.pdf" target=_blank rel=nofollow>www.mngogate.com/m22.pdf</A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">) &</SPAN> </FONT></FONT>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>(</FONT></SPAN><A href="http://www.mngogate.com/e15.htm" target=_blank rel=nofollow><SPAN style="COLOR: #003399; FONT-FAMILY: Arial"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>www.mngogate.com/e15.htm</FONT></SPAN></A><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">) Note use of A-Z (...)( ' ).</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">G2 part dictionary (a-z) for part poem G1. Case, tense,</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">gender etc partly indicated G3. Put author's email-id in</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">contactlist to ensure his emails reach inbox. Circulate.</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">------------------------------------- G1-------------------------------------</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="COLOR: #0000bf; FONT-FAMILY: Arial">nadikinaari, nadikinaari, nadikinaari ga !</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="COLOR: #0000bf; FONT-FAMILY: Arial">dusare tisare navhate kon'i</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="COLOR: #0000bf; FONT-FAMILY: Arial">tuzech' hasale d'ol'e donhi</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="COLOR: #0000bf; FONT-FAMILY: Arial">avakhal' bijali bharali maajhaa</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="COLOR: #0000bf; FONT-FAMILY: Arial">uraat saari ga !</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">-- N. G. Deshpande (naa. gha. deshpaand'e)</SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">------------------------------------- G2 ------------------------------------</SPAN><SPAN style="COLOR: #0000bf"></SPAN> </FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>avakhal' (Playful) bhar (Fill). bijali (Lightning) ch' (Verily)</FONT>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>donhi (Both).. d'ol'aa (Eye). dusaraa (Second, Another) </FONT>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>ga (Oh).. has (Laugh). kinaaraa (Shore). kon'i (Anyone) </FONT>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>majhaa (My)..... nadi (River)..... navhataa (Not Present) </FONT>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>saari (Entire).. tisaraa (Third).. tuze (Your)... ur (Chest) </FONT>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>------------------ G3 praattyay Endings Etc ---------------------- </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>le, li > Past Tense bhutkaal (bharali = Filled) e > Plural </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>(d'ol'e = Eyes) i > On, var (kinaari = On Shore) aat > In </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>(uraat = In Chest) ga, aga (Oh > Female Friend Junior) </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>re, are (Oh > Male Friend Junior) aho (Oh > All Senior) </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>nadikinaaraa = River Shore (Compound Word samaas). </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>------------------------------------ G4 ------------------------------------- </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>maraat'hi bhaavagit gaayakilaa G. N. Joshi yaani 1930 </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>madhe aarambha kelaa... varil kavitaa tyaapaiki (1941). </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT></DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>------------------------------------ G5 ------------------------------------- </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>(pratyay, maajhyaa, avakhal'a, nadee) aivaji (prattyay, </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>maajhaa, avakhal', nadi) < kaaran'e, udaaharan'e M22. </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>(kinaaryaasamip) aivaji paryaayi (kinaaraa samip) alag </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>shabda asaavet... bhaashaa, shabdakosh sugam hotil. </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT></DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>------------------------------------ G6 ------------------------------------ </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>nadich'aa pravaaha, tyaachi vakrataa, bhumich'e gun', </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>mahaapur yaanusaar kinaare badlu shaktaat... kot'he </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>bhar tar kot'he jhij' hot aste... kinaaryaasamip imaarat </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>kartaanaa bhumi nit' tapaasaavi... tethe purvi nadi asli </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>tar bhaar sosaaylaa maatich'e thar durbal asu shaktil. </FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2>======================================= </FONT>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=2></FONT></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV><BR></td></tr></table><br>
<!--10--><hr size=1></hr> From Chandigarh to Chennai - find friends all over India. <a href="http://in.rd.yahoo.com/tagline_groups_10/*http://in.promos.yahoo.com/groups/citygroups/"> Click here.</a>