VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors: Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details: Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
(Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Dear Friends,<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Kindly allow me to inform you about the publication of a new book on Corpus Linguistics. Here is the publication detail for your ready reference.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">Title: </SPAN><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-fareast-font-family: Batang; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-style: italic">Language Corpora : Past, Present and Future<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">Author: Niladri Sekhar Dash<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">Year of Publication: 2009<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">Publisher: Mittal Publications, </SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:place><st1:City><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">New Delhi</SPAN></st1:City><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">, </SPAN><st1:country-region><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">India</SPAN></st1:country-region></st1:place><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight:
bold">.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-fareast-font-family: Batang; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">ISBN: 81-8324-255-3<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">Number of Pages: 176+ (HB)<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">Price: Rs. 450/- <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p><STRONG> </STRONG></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 0in"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Table of contents:<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 0in"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 0in"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Introduction<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 0in"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Chapter 1:<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Pre-electronic Corpora: A Brief Survey<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 0in"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Chapter 2:<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>History of Text Corpus Generation<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 0in"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Chapter 3:<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>History of Speech Corpus Generation<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 0in"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Chapter 4: Indian Scenario in Corpus Generation<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 270.9pt"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Chapter 5: Future Indian Needs</SPAN><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 270.9pt"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Appendix I: Syllabus for Corpus Linguistics<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 270.9pt"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Bibliography<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 270.9pt"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">General Index<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p><STRONG> </STRONG></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold">For Individual or Library purchase, please contact:<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoTitle style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">Mr. Saurabh Mittal<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">Mittal Publications<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">4594/9 Daryaganj, <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">New Delhi–110002, </SPAN><st1:country-region><st1:place><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">India</SPAN></st1:place></st1:country-region><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">, <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">Ph: (011) 23250398<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">Ph: (011) 25351493<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">Ph: (011) 25351521<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">FAX: 011-25251521<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">Email: <A href="mailto:mittalp@ndf.vsnl.net.in"><SPAN style="COLOR: black">mittalp@ndf.vsnl.net.in</SPAN></A> <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">Email: <A href="mailto:info@mittalbooks.com"><SPAN style="COLOR: black">info@mittalbooks.com</SPAN></A> <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">Email: <A href="mailto:info@mittalbooks.com"><SPAN style="COLOR: black">info@mittalbooks.com</SPAN></A> <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-weight: bold">Website: <A href="http://www.mittalbooks.com/"><SPAN style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: Arial">http://www.mittalbooks.com</SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: 270.9pt"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">With best regards,<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Sincerely,<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">Niladri Sekhar Dash<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'CG Times'; mso-bidi-font-family: Arial">http://www.isical.ac.in/~niladri<o:p></o:p></SPAN></DIV></td></tr></table><br>