VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors: Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details: Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
(Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Dear Friends,<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Please find below the advertisement for two (2) Project-Linked Personnel to work at Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata. Those who are eligible and interested are encouraged to apply as quick as possible.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">========================================<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">INDIAN STATISTICAL INSTITUTE<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">203, </SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:Street><st1:address><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">BARRACKPORE<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>TRUNK<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ROAD</SPAN></st1:address></st1:Street><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">KOLKATA 700 108<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Adv. No. PU/507/ADV/C400<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Date: </SPAN><st1:date Month="6" Day="30" Year="2009"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">30th June 2009</SPAN></st1:date><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">ADVERTISEMENT<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Applications are invited for two (02) purely temporary positions of Project Linked Personnel to work in the Ministry of Communication and Information Technology, Govt. of India project “Indian Languages Corpora Initiative (ILCI)” in the Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">1. Qualification<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Essential: 55% marks in M.A. in Linguistics/English/Bengali with excellent linguistic knowledge in Hindi, or 55% marks in MA in Hindi with excellent command in Bengali and English from a recognized University/ Institute or equivalent with consistently good academic record.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Desirable: (a) Knowledge of working in MS WORD and EXCEL with Bengali software; (b) Experience in translation works from Hindi to Bengali; (c) Good command in Bengali morphology; (d) Knowledge in Grammatical Annotation and POS Tagging of text corpora. Working experience in similar projects will carry preference.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">2. Pay: Rs. 12000/- (Rupees twelve thousand only) to Rs. 14000/- (Rupees fourteen thousand only) per month (consolidated) based on the performance of the candidate.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">3. Tenure of Appointment: The appointment will be for a period of 6 months (and may be extended by another year depending upon availability of funds and performance of the candidate).<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">4. Age: The age limit is 35 years as on </SPAN><st1:date Month="6" Day="1" Year="2009"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">01 June 2009</SPAN></st1:date><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">. Usual relaxation for SC/ST/OBC/Women/Physically Handicapped and extraordinary candidates.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Typed application stating (a) Name (in block letters); (b) Mailing Address, (c) E-mail Address, (d) Telephone / Mobile No., (e) Father’s/Husband’s Name; (f) Date of Birth; (g) Academic Qualifications (with percentage of marks obtained in each examination), (h) Experience (if any), (i) SC/ST/OBC/PH status along with attested copies of all documents/testimonials addressed to the Director, Indian Statistical Institute, should reach to the Head, Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, 203 B.T. Road, Kolkata–700108 on and before 15th July 2009. The Institute reserves the right not to appoint any of the above. This advertisement is also available on our website www.isical.ac.in<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">(Bhargab B. Bhattacharya)<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Officiating Deputy Director<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Copy to: <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">1.Head, Linguistic Research Unit<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">2.Professor-In-Charge, Social Sciences Division<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">3.All Heads of Divisions/Departments/Divisions/Sections/Units etc. for circulation amongst the workers and NOTICE BOARD<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">4.In-Charge, Dispatch Section for arranging circulation accordingly<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">5.Director’s Office <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">6.CE (A&F)’ Office<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">7.No. PU/507/ADV/C<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">8.No. PU/509/PROJECT-ADV-SC/C<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">With best wishes,<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Sincerely,<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'CG Times'">Niladri</SPAN></DIV></td></tr></table><br>