VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors: Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details: Send email to listserv@listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv@listserv.syr.edu and say:
SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
(Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV id=yiv690610076>
<DIV id=yiv2147091694>
<DIV id=yiv1423528574>
<DIV id=yiv1486690593>
<DIV id=yiv480013131>
<DIV id=yiv915484974>
<DIV id=yiv1983183417>
<DIV id=yiv1902027202>
<DIV id=yiv1367698869>
<DIV id=yiv506690504>
<DIV id=yiv20702556>
<DIV id=yiv2129487202>
<DIV id=yiv371925653>
<DIV id=yiv1900722517>
<DIV id=yiv330789157>
<DIV id=yiv1256216950>
<DIV id=yiv1700492978>
<DIV id=yiv967948377>
<DIV id=yiv1090698714>
<DIV id=yiv1716765118>
<DIV id=yiv6919063>
<DIV id=yiv1444222894>
<DIV id=yiv193408179>
<DIV id=yiv344284874>
<DIV id=yiv518997511>
<DIV id=yiv228499435>
<DIV id=yiv696826238>
<DIV id=yiv1208224012>
<DIV id=yiv119204776>
<DIV id=yiv1982526795>
<DIV id=yiv751914222>
<DIV id=yiv1488215811>
<DIV id=yiv1400300546>
<DIV id=yiv1578859183>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">=============================================</SPAN> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt"><STRONG>Marathi 2 scripts May 2010</STRONG><STRONG> </STRONG>(This para in English) in Jan Mar</SPAN></FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">May Jul Sep Nov usual Devanagari, optional Roman (practise)</SPAN> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif">scripts. See (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/" rel=nofollow target=_blank><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif">www.mngogate.com</FONT></A>)<FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif"> articles M22 E15 use links</FONT></SPAN><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif"> </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif">(</FONT><A href="http://www.mngogate.com/m22.pdf" rel=nofollow target=_blank><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif">www.mngogate.com/m22.pdf</FONT></A><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif">) (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/e15.htm" rel=nofollow target=_blank><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif">www.mngogate.com/e15.htm</FONT></A><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif">)</FONT></SPAN><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif"> </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif">Author's email-id (</FONT><A href="http://in.mc1132.mail.yahoo.com/mc/compose?to=mngogate1932@yahoo.com" rel=nofollow target=_blank><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif">mngogate1932@yahoo.com</FONT></A><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif">) < see website.</FONT></SPAN><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif"> </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">Put it in contactlist so that his emails reach inbox.. Circulate.</SPAN></FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><STRONG>Simplified Marathi</STRONG>.<STRONG> </STRONG>Preliminary concept. English end-notes.
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">........................................... <FONT size=2>1</FONT> ..........................................</FONT> </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang=MR><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif">मराठी भाषेचा प्रसार जलद होण्यास ती सुगम हवी. उदा (भारतापासून </FONT></SPAN>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">अमेरिकेकडे) असे न म्हणता (भारत पासून अमेरिका कडे) असे चार</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">अलग शब्द लिहावेत. ते शब्दकोशात सहज सापडतील... (जड, हरित)</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">ही विशेषणे बदलत नाहीत. (हलका हलकी हलके, हिरवा हिरवी हिरवे)</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">विविधता नको. समान (हलके, हीरवे) असे लिहावे... (कवी, कथा) यांचे </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">(एकवचन = अनेकवचन). (नदी, ससा) हे समान शब्द असावेत. (नद्या, </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">ससे) शब्द नकोत. (बत्तीस), (तू आपण), (आहेत), (</FONT>शाब्दिक) या ऐवजी </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2>(तीस दोन), (तूम्ही), (आहे ), (शब्दीक) असे शब्द स्वीकारावेत. </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">maraat'hi bhaashech'aa prasaar jalad hon'yaas ti sugam havi</FONT></FONT> </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">... udaa (bhaarataapaasun amerikekad'e) ase na mhan'ataa</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">(bhaarat paasun amerikaa kad'e ) ase chaar alag shabda</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">lihaavet... te shabdakoshaat sahaj' saapad'til... ( j'ad', harit )</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">hi visheshan'e badlat naahit... (halkaa halki halke, hirvaa</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">hirvi hirve) vividhataa nako... samaan (halke hirve) ase lihaave</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">... (kavi, kathaa) yaanch'e (ekvachan = anekvachan)... (nadi,</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">sasaa) he samaan shabda asaavet... (nadyaa, sase) shabda</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">nakot...... (battis), (tu, aapan' ), (aahet), (shaabdik) yaa aivaji </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">(tis don), (tumhi), (aahe), (shabdik) ase shabda svikaaraavet.</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang=MR><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">............................................ 2 ........................................</FONT></SPAN><FONT size=2> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang=MR><FONT color=#000000 size=2 face="arial, helvetica, sans-serif"></FONT></SPAN>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">सुमारे 3000 शब्दांची अशी सुगम मराठी आवडली तर मग प्रमाण</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">भाषा शिकवावी. विज्ञान देखील प्रथम सुगम शिकवले जाते. उदा. </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">( 1 वर्ष = 365 दिवस. झाडाचे पान हिरवे असते). समज, रूची वाढली</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">की (लीप वर्ष, लाल पान, पाने नसलेले झाड) असे बारकावे शिक्षणात. </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2 face="arial, helvetica, sans-serif"> </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">sumaare 3000 shabdaanchi ashi sugam maraat'hi aavad'li tar</FONT> </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">mag pramaan' bhaashaa shikvaavi... vidnyaan dekhil pratham </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">sugam shikavle j'aate...udaa (1 varsha = 365 divas... zaad'aa- </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">ch'e paan hirve aste)... samaj', ruchi vaad'hli ki (lip varsha, </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">laal paan, paane naslele zaad' ) ase baarkaave shikshan'aat. </FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang=MR><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">................................ खुलासे khulaase </FONT><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">........</FONT><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">.......................</FONT></SPAN></FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><STRONG>Simplified Marathi</STRONG>. Visit (<A href="http://www.mngogate.com/" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com</A>) <SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang=MR><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang=MR><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">(E03 > 11),</FONT></SPAN></FONT></SPAN>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang=MR><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang=MR><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang=MR><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">(E04 >12 13), </FONT></SPAN></FONT></SPAN>(E15 ></FONT></SPAN></FONT><FONT size=3> </FONT><FONT size=2>3 4 5 6). Try (E01 > 4 5 6) For Marathi. </FONT></FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000>इंग्रजी भाषेतील शब्दक्रम (कर्ता, क्रियापद, कर्म).. (अव्यय, मूळ नाम).</FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT color=#000000>मराठी (कर्ता, कर्म, क्रियापद). (नामाचे सामान्यरूप-- जोडलेले अव्यय).</FONT>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>सुगम > सामान्यरुप नको, सुटे अव्यय, प्रत्यय. (सशाने > ससा ने).
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>त्या पुस्तकामध्ये बत्तीस कविता आहेत.... (देवनागरी प्रमाण मराठी).
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>ते पूस्तक मधे तीस दोन कवीता आहे..... (देवनागरी सुगम मराठी).</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>tyaa pustakaamadhe battis kavitaa aahet... (प्रमाण Standard). </DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>te pustak madhe tis don kavitaa aahe........ (सुगम Simplified).
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>that book in thirty two poem is.. (< Use Dictionary भावी कोश).
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>thirty two poem is in that book.... (क्रमबदल Syntax E04 > 12).
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>thirty two poems are in that book........... (Workable English).
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>That book contains thirty two poems........... (Proper English).
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>M > E (a-z Dictionary). <FONT color=#000000><U>aahe</U></FONT><STRONG> </STRONG>> is. <FONT color=#0000bf><FONT color=#000000><U>don</U></FONT> </FONT>> two. <FONT color=#0000bf><FONT color=#000000><U>kavitaa</U></FONT> </FONT>> poem.
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><U><FONT color=#000000>madhe</FONT></U><STRONG> </STRONG>> in. <FONT color=#000000><U>pustak</U></FONT> > book. <FONT color=#000000><U>tis</U></FONT> > thirty. <FONT color=#000000><U>te</U></FONT> > he, it, that, they.
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>Future (<FONT color=#000000><U>til</U></FONT> > will)(गातील > गा तील <FONT color=#0000bf><FONT color=#000000><U>gaa</U></FONT> </FONT><FONT color=#000000><U>til</U></FONT> > will sing) वगैरे Etc.
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>हिंदी hindi (hindee नको) i इ ई. u उ ऊ.. मध्ये madhe (ध्वनीनुसार).
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>=============================================
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal> </DIV></DIV></td></tr></table><br>