VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: <a href="http://listserv.syr.edu" target="_blank">http://listserv.syr.edu</a>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV id=yiv562153844>
<TABLE id=yiv562153844bodyDrftID class=yiv562153844 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD id=yiv562153844drftMsgContent>
<TABLE
 id=yiv562153844yiv612495778yiv983931204yiv1134631545yiv1193619082yiv1497886935yiv576883803yiv1065723394yiv634874395yiv165318612yiv1670131249yiv1236546406yiv434880710yiv165016173yiv36174259yiv337917366yiv1445474592yiv620558059yiv1188432712yiv1264208852yiv1887257596yiv1904333938yiv1765703387yiv800102164yiv880808752yiv903410589yiv848934793yiv1563703690yiv1379785065yiv812317642yiv35456115yiv156450269yiv2062679387yiv847447566yiv939385366yiv52329650yiv1240586545yiv437212634yiv1803995856yiv55406931yiv1808522129yiv1918019504yiv255015558yiv798273669yiv176539272yiv920144324yiv1815066680yiv1638185086yiv850571581yiv1307171521yiv1969511294yiv287666209yiv185851305yiv256564406yiv1025192484yiv121325473yiv81831315yiv1695763667yiv1856288655yiv1904788494yiv1266225547yiv1629825907yiv1817336581yiv482643881yiv797537268yiv1376891280yiv194486955yiv1745761057yiv626859134yiv1573407360yiv1580655730yiv1140206027yiv703161647yiv1884925195yiv1960280199yiv1070936728yiv432783241yiv181
648345yiv851
 class=yiv562153844yiv612495778yiv983931204yiv1134631545yiv1193619082yiv1497886935yiv576883803yiv1065723394yiv634874395yiv165318612yiv1670131249yiv1236546406yiv434880710yiv165016173yiv36174259yiv337917366yiv1445474592yiv620558059yiv1188432712yiv1264208852yiv1887257596yiv1904333938yiv1765703387yiv800102164yiv880808752yiv903410589yiv848934793yiv1563703690yiv1379785065yiv812317642yiv35456115yiv156450269yiv2062679387yiv847447566yiv939385366yiv52329650yiv1240586545yiv437212634yiv1803995856yiv55406931yiv1808522129yiv1918019504yiv255015558yiv798273669yiv176539272yiv920144324yiv1815066680yiv1638185086yiv850571581yiv1307171521yiv1969511294yiv287666209yiv185851305yiv256564406yiv1025192484yiv121325473yiv81831315yiv1695763667yiv1856288655yiv1904788494yiv1266225547yiv1629825907yiv1817336581yiv482643881yiv797537268yiv1376891280yiv194486955yiv1745761057yiv626859134yiv1573407360yiv1580655730yiv1140206027yiv703161647yiv1884925195yiv1960280199yiv1070936728yiv432783241yiv
181648345yiv border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD
 id=yiv562153844yiv612495778yiv983931204yiv1134631545yiv1193619082yiv1497886935yiv576883803yiv1065723394yiv634874395yiv165318612yiv1670131249yiv1236546406yiv434880710yiv165016173yiv36174259yiv337917366yiv1445474592yiv620558059yiv1188432712yiv1264208852yiv1887257596yiv1904333938yiv1765703387yiv800102164yiv880808752yiv903410589yiv848934793yiv1563703690yiv1379785065yiv812317642yiv35456115yiv156450269yiv2062679387yiv847447566yiv939385366yiv52329650yiv1240586545yiv437212634yiv1803995856yiv55406931yiv1808522129yiv1918019504yiv255015558yiv798273669yiv176539272yiv920144324yiv1815066680yiv1638185086yiv850571581yiv1307171521yiv1969511294yiv287666209yiv185851305yiv256564406yiv1025192484yiv121325473yiv81831315yiv1695763667yiv1856288655yiv1904788494yiv1266225547yiv1629825907yiv1817336581yiv482643881yiv797537268yiv1376891280yiv194486955yiv1745761057yiv626859134yiv1573407360yiv1580655730yiv1140206027yiv703161647yiv1884925195yiv1960280199yiv1070936728yiv432783241yiv181
648345yiv851>
<DIV
 id=yiv562153844yiv612495778yiv983931204yiv1134631545yiv1193619082yiv1497886935yiv576883803yiv1065723394yiv634874395yiv165318612yiv1670131249yiv1236546406yiv434880710yiv165016173yiv36174259yiv337917366yiv1445474592yiv620558059yiv1188432712yiv1264208852yiv1887257596yiv1904333938yiv1765703387yiv800102164yiv880808752yiv903410589yiv848934793yiv1563703690yiv1379785065yiv812317642yiv35456115yiv156450269yiv2062679387yiv847447566yiv939385366yiv52329650yiv1240586545yiv437212634yiv1803995856yiv55406931yiv1808522129yiv1918019504yiv255015558yiv798273669yiv176539272yiv920144324yiv1815066680yiv1638185086yiv850571581yiv1307171521yiv1969511294yiv287666209yiv185851305yiv256564406yiv1025192484yiv121325473yiv81831315yiv1695763667yiv1856288655yiv1904788494yiv1266225547yiv1629825907yiv1817336581yiv482643881yiv797537268yiv1376891280yiv194486955yiv1745761057yiv626859134yiv1573407360yiv1580655730yiv1140206027yiv703161647yiv1884925195yiv1960280199yiv1070936728yiv432783241yiv181
648345yiv851>
<DIV
 id=yiv562153844yiv612495778yiv983931204yiv1134631545yiv1193619082yiv1497886935yiv576883803yiv1065723394yiv634874395yiv165318612yiv1670131249yiv1236546406yiv434880710yiv165016173yiv36174259yiv337917366yiv1445474592yiv620558059yiv1188432712yiv1264208852yiv1887257596yiv1904333938yiv1765703387yiv800102164yiv880808752yiv903410589yiv848934793yiv1563703690yiv1379785065yiv812317642yiv35456115yiv156450269yiv2062679387yiv847447566yiv939385366yiv52329650yiv1240586545yiv437212634yiv1803995856yiv55406931yiv1808522129yiv1918019504yiv255015558yiv798273669yiv176539272yiv920144324yiv1815066680yiv1638185086yiv850571581yiv1307171521yiv1969511294yiv287666209yiv185851305yiv256564406yiv1025192484yiv121325473yiv81831315yiv1695763667yiv1856288655yiv1904788494yiv1266225547yiv1629825907yiv1817336581yiv482643881yiv797537268yiv1376891280yiv194486955yiv1745761057yiv626859134yiv1573407360yiv1580655730yiv1140206027yiv703161647yiv1884925195yiv1960280199yiv1070936728yiv432783241yiv181
648345yiv851>
<DIV
 id=yiv562153844yiv612495778yiv983931204yiv1134631545yiv1193619082yiv1497886935yiv576883803yiv1065723394yiv634874395yiv165318612yiv1670131249yiv1236546406yiv434880710yiv165016173yiv36174259yiv337917366yiv1445474592yiv620558059yiv1188432712yiv1264208852yiv1887257596yiv1904333938yiv1765703387yiv800102164yiv880808752yiv903410589yiv848934793yiv1563703690yiv1379785065yiv812317642yiv35456115yiv156450269yiv2062679387yiv847447566yiv939385366yiv52329650yiv1240586545yiv437212634yiv1803995856yiv55406931yiv1808522129yiv1918019504yiv255015558yiv798273669yiv176539272yiv920144324yiv1815066680yiv1638185086yiv850571581yiv1307171521yiv1969511294yiv287666209yiv185851305yiv256564406yiv1025192484yiv121325473yiv81831315yiv1695763667yiv1856288655yiv1904788494yiv1266225547yiv1629825907yiv1817336581yiv482643881yiv797537268yiv1376891280yiv194486955yiv1745761057yiv626859134yiv1573407360yiv1580655730yiv1140206027yiv703161647yiv1884925195yiv1960280199yiv1070936728yiv432783241yiv181
648345yiv851>
<DIV
 id=yiv562153844yiv612495778yiv983931204yiv1134631545yiv1193619082yiv1497886935yiv576883803yiv1065723394yiv634874395yiv165318612yiv1670131249yiv1236546406yiv434880710yiv165016173yiv36174259yiv337917366yiv1445474592yiv620558059yiv1188432712yiv1264208852yiv1887257596yiv1904333938yiv1765703387yiv800102164yiv880808752yiv903410589yiv848934793yiv1563703690yiv1379785065yiv812317642yiv35456115yiv156450269yiv2062679387yiv847447566yiv939385366yiv52329650yiv1240586545yiv437212634yiv1803995856yiv55406931yiv1808522129yiv1918019504yiv255015558yiv798273669yiv176539272yiv920144324yiv1815066680yiv1638185086yiv850571581yiv1307171521yiv1969511294yiv287666209yiv185851305yiv256564406yiv1025192484yiv121325473yiv81831315yiv1695763667yiv1856288655yiv1904788494yiv1266225547yiv1629825907yiv1817336581yiv482643881yiv797537268yiv1376891280yiv194486955yiv1745761057yiv626859134yiv1573407360yiv1580655730yiv1140206027yiv703161647yiv1884925195yiv1960280199yiv1070936728yiv432783241yiv181
648345yiv851>
<DIV><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">============================================ </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT color=#000000>Marathi 2 scripts September 2010.. </FONT>in Jan Mar May Jul Sep</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">Nov in usual Devanagari, optional (practise it) Roman scripts</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">Visit author website (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/" rel=nofollow target=_blank><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">www.mngogate.com</FONT></A><FONT size=2>)<FONT face="arial, helvetica, sans-serif"> > M22 E15, links</FONT></FONT></DIV>
<DIV><A href="http://www.mngogate.com/m22.pdf" rel=nofollow target=_blank><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">www.mngogate.com/m22.pdf</FONT></A><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">) (</FONT><A href="http://www.mngogate.com/e15.htm" rel=nofollow target=_blank><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">www.mngogate.com/e15.htm</FONT></A></DIV>
<DIV><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">Comment to author (Mail-id on website indexpage. Save it in</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>contactlist to aid mail delivery). Circulate. English note ends.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">........................................... 1 .......................................</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2>नच सुंदरी करु कोपा, मजवरी धरी अनुकंपा.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>रागाने तव तनु ही पावत कशी कंपा. </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>
<DIV><FONT size=2>nacha sundari karu kopaa, maj'avari dhari anukampaa.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>raagaane tava tanu hi paavat kashi kampaa. </FONT></DIV>
<DIV>........................................... 2 .......................................  </FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT></DIV><FONT size=2><FONT size=3></FONT>त्या रागातच आणखी परि पुढे चालून गेलो जरा </FONT> </DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2>होती  जात समोरुनी स्मितमुखी शेजारची बालिका</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>संतोषे परडीमधूनी कुसुमे, देई मला काढूनी</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>माझे मानस तेधवा विसवले, संताप थंडाऊनी.</FONT></DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2>tyaa raagaatach' aan'akhi pari pud'he, ch'aalun gelo j'araa</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>hoti j'aat samoruni smitamukhi shaj'aarachi baalikaa</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>santoshe parad'imadhuni kusume, dei malaa kaad'huni</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>maaze maanas tedhavaa visavale, santaap thand'aauni.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>........................................... 3 ........................................</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>(कोप,  राग, रोष, चीड,  क्रोध,  क्षोभ, संताप)  शब्दानी  व्यक्त केलेली </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>भावना  </FONT><FONT size=2>शारीरिक  अपाय करू शकते.  ती भावना कमी करण्यासाठी</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>उपाय  आहेत. त्याबाबत वर नाट्यगीत (अंश), कविता (अंश)  पहा.</FONT></DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV><FONT size=2>(kop, raag, rosh, chid', krodh, kshobh, santaap) shabdaani </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>vyakta  keleli  bhaavanaa shaaririk apaay karu shakte...  ti</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>bhaavanaa kami karn'yaasaat'hi upaay aahet... tyaabaabat</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>var naat't'yagit (ansha), kavitaa (ansha) pahaa.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>..........................................  4 ......................................</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>घरगुती  व  व्यावसायिक  कामे   करताना   मतभेद  होऊ  शकतात.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>कधीकधी रागही येतो.  तो  सौम्य असला तर हरकत नाही. पण तो</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>जास्ती  झाल्यास  </FONT><FONT size=2>रक्तदाब </FONT><FONT size=2>वाढतो, अंगात  कंप </FONT><FONT size=2>आणि आजार येतात.</FONT><FONT size=2> </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>रागामुळे कटुता येते व  कधीकधी मारामारी होते.  चर्चा, तडजोड हे</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>मार्ग वापरावेत. </FONT><FONT size=2>चूक लहान असल्यास शिक्षा न करता माफी करावी.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>काही बाबतीत तज्ञ लोकांचा सल्ला घ्यावा.  राग आवरायला</FONT><FONT size=2>  </FONT><FONT size=2>बागेत </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>मुले व  </FONT><FONT size=2>फुले पहावीत. खून, फसवणूक यानी आलेला</FONT><FONT size=2> राग  </FONT><FONT size=2>दीर्घकाल</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>रहातो. त्याबाबतीत न्यायालयात जावे. समाजातील अन्याय पाहून</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>सौम्य राग यायला हवा. त्यातूनच परिवर्तनास चालना मिळते. </FONT></DIV>
<DIV>. </DIV>
<DIV><FONT size=2>gharguti va  vyaavasaayik kaame kartaanaa matabhed hou</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>shaktaat... kadhikadhi raagahi yeto... to  saumya aslaa tar</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>harkat  naahi... pan' to jaasti  zaalyaas raktadaab vaad'hto,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>angaat kampa  aan'i  aaj'aar yetaat... raagaamul'e kat'utaa</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>yete va  kadhikadhi maaraamaari hote... charchaa, tad'j'od'</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>he maarga vaapraavet... ch'uk lahaan aslyaas shikshaa na</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>kartaa maaphi karaavi...  kaahi baabtit tadnya lokaanch'aa</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>sallaa  ghyaavaa...  raag aavraaylaa  baaget mule va phule</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>pahaavit... khun, </FONT><FONT size=2>phasavn'uk yaani aalelaa raag dirghakaal</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>rahaato... tyaabaabtit  nyaayaalayaat j'aave...  samaajaatil</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>anyaay paahun saumya raag yaaylaa havaa... tyaatunach'</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>parivartanaas chaalanaa mil'te.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>=========================================== </FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV> </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></td></tr></table><br>