VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: <a href="http://listserv.syr.edu" target="_blank">http://listserv.syr.edu</a>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV id=yiv1717057885>
<TABLE id=yiv1717057885bodyDrftID class=yiv1717057885 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv1717057885drftMsgContent>
<TABLE
 id=yiv1717057885yiv121714685yiv1714240191yiv1611027048yiv1090624965yiv699044980yiv418288886yiv955154327yiv11431311yiv1874609569yiv569732332yiv713022646yiv1266970380yiv548592158yiv553583060yiv1730174368yiv1421763075yiv1796514863yiv1177507378yiv451120692yiv1191501783yiv1501404085yiv875670774yiv798970873yiv211110940yiv510366114yiv231896070yiv1403473074yiv1186132296yiv854658270yiv1739155948yiv873089388yiv1441957825yiv260614141yiv1725612406yiv1959953686yiv2125066277yiv603626846yiv1617858133yiv525159941yiv1884520900yiv503130704yiv1994684183yiv567900453yiv1795618165yiv130765624yiv577287035yiv1639261856yiv313444956yiv105391223yiv1327250326yiv1009779221yiv1763181919yiv11588923yiv1518881874yiv1344890296yiv2079299407yiv1261838359yiv1134977495yiv798811053yiv343087750yiv1795487661yiv1476515297yiv2064943402yiv1645615944yiv2100768184yiv1389741477yiv587403950yiv518108555yiv212929705yiv1212989691yiv816131770yiv1651192591yiv1965718419yiv1575694955yiv1319929446yiv1811771
134yiv1274423
 class=yiv1717057885yiv121714685yiv1714240191yiv1611027048yiv1090624965yiv699044980yiv418288886yiv955154327yiv11431311yiv1874609569yiv569732332yiv713022646yiv1266970380yiv548592158yiv553583060yiv1730174368yiv1421763075yiv1796514863yiv1177507378yiv451120692yiv1191501783yiv1501404085yiv875670774yiv798970873yiv211110940yiv510366114yiv231896070yiv1403473074yiv1186132296yiv854658270yiv1739155948yiv873089388yiv1441957825yiv260614141yiv1725612406yiv1959953686yiv2125066277yiv603626846yiv1617858133yiv525159941yiv1884520900yiv503130704yiv1994684183yiv567900453yiv1795618165yiv130765624yiv577287035yiv1639261856yiv313444956yiv105391223yiv1327250326yiv1009779221yiv1763181919yiv11588923yiv1518881874yiv1344890296yiv2079299407yiv1261838359yiv1134977495yiv798811053yiv343087750yiv1795487661yiv1476515297yiv2064943402yiv1645615944yiv2100768184yiv1389741477yiv587403950yiv518108555yiv212929705yiv1212989691yiv816131770yiv1651192591yiv1965718419yiv1575694955yiv1319929446yiv1811
771134yiv1274 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt"
 id=yiv1717057885yiv121714685yiv1714240191yiv1611027048yiv1090624965yiv699044980yiv418288886yiv955154327yiv11431311yiv1874609569yiv569732332yiv713022646yiv1266970380yiv548592158yiv553583060yiv1730174368yiv1421763075yiv1796514863yiv1177507378yiv451120692yiv1191501783yiv1501404085yiv875670774yiv798970873yiv211110940yiv510366114yiv231896070yiv1403473074yiv1186132296yiv854658270yiv1739155948yiv873089388yiv1441957825yiv260614141yiv1725612406yiv1959953686yiv2125066277yiv603626846yiv1617858133yiv525159941yiv1884520900yiv503130704yiv1994684183yiv567900453yiv1795618165yiv130765624yiv577287035yiv1639261856yiv313444956yiv105391223yiv1327250326yiv1009779221yiv1763181919yiv11588923yiv1518881874yiv1344890296yiv2079299407yiv1261838359yiv1134977495yiv798811053yiv343087750yiv1795487661yiv1476515297yiv2064943402yiv1645615944yiv2100768184yiv1389741477yiv587403950yiv518108555yiv212929705yiv1212989691yiv816131770yiv1651192591yiv1965718419yiv1575694955yiv1319929446yiv1811771
134yiv1274423>
<DIV>=========================================</DIV>
<DIV><U>Marathi Vowels</U> Oct 2010 (in Marathi..... in Devanagari) </DIV>
<DIV><U>मराठी स्वर</U> - म. ना. गोगटे (<A href="http://www.mngogate.com/" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com</A>) . प्रसारार्थ.</DIV>
<DIV>लिंक > (<A href="http://www.mngogate.com/m22.pdf" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com/m22.pdf</A>) वेबसाईट लेख M22</DIV>
<DIV>(<A href="http://www.mngogate.com/m20.pdf" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com/m20.pdf</A>) लेख M20 सूचना 5, 7, 11.</DIV>
<DIV>-- 1 -- <EM><U>स्वरमाला</U></EM></DIV>
<DIV>मराठीत पुढील स्वरमाला वापरतात... (अ आ इ ई उ ऊ ऋ</DIV>
<DIV>ए ऐ ओ औ)... महाराष्ट्र शासन सामान्य प्रशासन विभाग 6  </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV>नोव्हें 2009 च्या अध्यादेशाने. (अ आ इ ई उ ऊ ऋ ए <SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; FONT-SIZE: 10pt" lang=HI>अ‍ॅ</SPAN> ऐ</DIV>
<DIV>ओ ऑ औ) स्वरमाला प्रमाण झाली.. व्यंजनेही ठरवली. (पण</DIV>
<DIV>येथे  चर्चा नाही). शासनाने काही तज्ञांचा सल्ला घेतला असेल. </DIV>
<DIV>सामाजिक प्रथा एकदम बदलत नाहीत.. तरीही प्रयत्न करावेत.</DIV>
<DIV>शासनाची स्वरमाला ठीक दिसते.. पण पहा  ऋ, ऐ, औ, इ, उ.</DIV>
<DIV>- 2 - <EM><U>ऋ</U></EM></DIV>
<DIV>मराठीत ऋ स्वर नाही. थोड्या शब्दात त्याचा उपयोग. उच्चार</DIV>
<DIV>बहुधा (रू), क्वचित (री). उदाहरणे - (गृह > ग्रू ) (तृतीय > त्री). </DIV>
<DIV>- 3 - <EM><U> <SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; FONT-SIZE: 10pt" lang=HI>अ‍ॅ, </SPAN>ऑ, ऐ, औ</U></EM></DIV>
<DIV>कित्येक इंग्रजी शब्द मराठीत आले व येतील. इंग्रजी <SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; FONT-SIZE: 10pt" lang=HI>अ‍ॅ, </SPAN>ऑ </DIV>
<DIV>स्वरांचे काय ? bat doctor = ब्याट डाक्टर, office bottle =</DIV>
<DIV>हापीस बाटली,  असे पूर्वी उल्लेख झाले.. पुढे सुधारणा झाली. </DIV>
<DIV>अ, आ यांवर चंद्र असलेली चिन्हे आली. सुमारे 100 वर्षे बॅट,</DIV>
<DIV>डॉक्टर असे कैक शब्द भाषेत असले तरी <SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; FONT-SIZE: 10pt" lang=HI>अ‍ॅ </SPAN>ऑ शासनमान्य</DIV>
<DIV>नव्हते. (क का कि..) मालिकेत कॅ कॉ नव्हते. कोशकर्ते (बॅट)</DIV>
<DIV>वगैरे शब्द गाळत, वा मर्जीनुसार त्यांना  कोशस्थान  मिळाले.</DIV>
<DIV>पूर्वी विद्वान ऐवजी विद्वान् असे  ध्वनीनुसार हलन्तयुक्त शब्द. </DIV>
<DIV>तसे प्रथम बॅट्  डॉक्टर् असे लेखन... पण नंतर हलन्त गेले. </DIV>
<DIV>कैलास उच्चार (मराठी कईलास, हिंदी कॅलास) मराठी लखनौ</DIV>
<DIV>हिंदीत नाव (लखनऊ).... (ऐ औ) हेच मूळात (<SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; FONT-SIZE: 10pt" lang=HI>अ‍ॅ</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; FONT-SIZE: 10pt" lang=HI> </SPAN>ऑ) होते ?</DIV>
<DIV>- 4 - <EM><U>इ, उ</U></EM>  </DIV>
<DIV>सर्व स्वरांचे उच्चार ह्रस्व, दीर्घ होतात... (सामान) पहिला आ</DIV>
<DIV>ह्रस्व, दुसरा आ दीर्घ..  मराठी लेखनात फक्त  (इ उ) ह्रस्वदीर्घ. </DIV>
<DIV>सुत, सूत, दिन, दीन असे थोडे शब्द वगळल्यास ह्रस्वदीर्घाने</DIV>
<DIV>अर्थ बदलत नाही.. व्याकरण सोपे  करण्यास सर्व स्वर दीर्घ</DIV>
<DIV>लिहिणे पर्यायी मान्य करावे.. कर = tax, hand, do हे अर्थ </DIV>
<DIV>संदर्भाने. तसे (दीन सूत) यांसाठी करावे. (अग्नि) शिकायला, </DIV>
<DIV>लेखनास कठीण. विचित्र वेलांटी. ध्वनीक्रम agni, देवनागरी</DIV>
<DIV>चिन्हक्रम aign. (अग्नी) शब्द सोपा. इंग्रजीत इ, ई = i, ee.</DIV>
<DIV>हिंदी  hindi (hindee नाही). मोडी लिपीत ह्रस्वदीर्घभेद नाही. </DIV>
<DIV>- 5 - <U><EM>स्वरचिन्हाची टक्कर</EM></U></DIV>
<DIV>(च ज झ) चे दुहेरी उच्चार.. त्याखाली नुक्ता (टिंब) दिल्याने</DIV>
<DIV>स्पष्टता. त्यात ह्रस्व उकार गैरसोयीचा.. उदा. जुगार + नुक्ता.</DIV>
<DIV>अशी चिन्ह टक्कर.. truman > ट्र + अक्षराखाली (उ-चिन्ह),</DIV>
<DIV>organic शब्दात र्ग + चंद्र... उपाय (ट् रुमन) (ऑर् गॅनिक).</DIV>
<DIV>.............................................................................</DIV>
<DIV>अ + चंद्र ईमेल अडचण ? नीट लेख > <SPAN style="FONT-FAMILY: Mangal; FONT-SIZE: 10pt" lang=HI>अ‍ॅ. </SPAN>कॉपी-पेस्ट-सेव्ह</DIV>
<DIV>अध्यादेश माहिती <A href="http://www.marathiabhyasparishad.com/" rel=nofollow target=_blank>www.marathiabhyasparishad.com</A> </DIV>
<DIV>======================================</DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></td></tr></table><br>