VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: <a href="http://listserv.syr.edu" target="_blank">http://listserv.syr.edu</a>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV id=yiv145026054>
<TABLE id=yiv145026054bodyDrftID class=yiv145026054 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv145026054drftMsgContent>
<DIV><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">=========================================== </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT color=#000000>Marathi April 2011........ Text</FONT></FONT><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif"> in </FONT><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">usual Devanagari, optional</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">Roman (for practice) scripts in Jan Mar, May, Jul, Sep Nov.</FONT></DIV>
<DIV>Devanagari (unicode) script text in other months. Circulate. </DIV>
<DIV>Topic here > > Use Roman as a standby script for Marathi.</DIV>
<DIV>Visit (<A href="http://www.mngogate.com/" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com</A>) Marathi M22, English E03 E15.</DIV>
<DIV>links (<A href="http://www.mngogate.com/m22.pdf" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com/m22.pdf</A>). If needed, press (Ctrl</DIV>
<DIV>Alt) while clicking pdf links (<FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif"><A href="http://www.mngogate.com/e03.htm" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com/e03.htm</FONT></A>)<FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">  </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">and (<A href="http://www.mngogate.com/e15.htm" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com/e15.htm</A>).... End of English note.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face="arial, helvetica, sans-serif">....................................... 1 ...........................................</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV>इंग्रजी भाषा रोमन लिपीत,  परंतु मराठी भाषा देवनागरी लिपीत</DIV>
<DIV>लिहीली जाते. इंग्रजीसाठी देवनागरी देखील वापरता येते. कित्येक</DIV>
<DIV>इंग्रजी शब्द मराठीत आले आहेत. उदा. (टेबल, कंपनी, रबर, पेपर).</DIV>
<DIV>मराठीसाठी रोमन लिपी वापरता येते.. उदा. मराठी नाव  इंग्रजीत</DIV>
<DIV>(कमल kamal)... काही विशिष्ट ध्वनींबाबत  हे जमेलच असे नाही.</DIV>
<DIV>उदा.. मराठी ळ हा ध्वनी इंग्रजीत नाही, तरीपण काही कामचलाऊ</DIV>
<DIV>तरतूद करता येते, उदा (ल la) (ळ l' a).... रोमन मराठीत इंग्रजी</DIV>
<DIV>मूळ स्पेलिंग बहुधा रहाणार नाही.. (पहा लेख M22, E15) उदा ></DIV>
<DIV>Pressure Cooker प्रेशर कुकर (रोमन मराठीत preshar kukar).</DIV>
<DIV>रोमन मराठी  काही नमुने > सरकार (उच्चार = सर्कार्‌ ) sarkaar.</DIV>
<DIV>ह्रस्वदीर्घभेद नको. आज देखील हिंदी = hindi (hindee असे नाही)</DIV>
<DIV>कवी, कविता = (kavee, kavitaa)  ऐवजी = (kavi, kavitaa) घ्या.</DIV>
<DIV>रोमनमध्ये च, ज, झ दुहेरी ध्वनींसाठी चिन्हे आहेत, ऋ ष नकोत.</DIV>
<DIV>अन्य लिपी स्वीकार > परंपरागत अडचणी घालवण्याची एक संधी.</DIV>
<DIV>....................................... 2 ........................................</DIV></DIV>
<DIV>बहुभाषिक भारतभर औद्योगिक सेवा व उत्पादने जातात.. त्यातील</DIV>
<DIV>लेबले, कंपन्यांची लाभांशपत्रे वगैरे  इंग्रजीत. उच्च शिक्षण इंग्रजीत. </DIV>
<DIV>फोनबुके, थिएटररांगा यात इंग्रजी a-z अक्षरक्रम. जागतिक व्यापार,</DIV>
<DIV>अतिवेगाने  वाढणारे  विज्ञान व तंत्रज्ञान, वाढती स्पर्धा  व महागाई,</DIV>
<DIV>इत्यादी लक्षात घ्यावे.... सुशिक्षितांनी  इंग्रजी नीट शिकणे इष्ट आहे.</DIV>
<DIV>नवीन शोधांची माहिती, चर्चा, यांसाठी राष्ट्रीय पातळीवर  परिसंवाद,</DIV>
<DIV>नियतकालिके, वेबसाईट लागतात... ती सहसा इंग्रजीतच असतात.</DIV>
<DIV>महाराष्ट्रातील एनसीएल, आयुका वगैरे इंग्रजीतच संशोधन करतात.</DIV>
<DIV>........................................ 3 ......................................</DIV>
<DIV>
<DIV>लेख M22 वाक्य नमुने > रोमन मजकूरास काही प्रमाणात जास्त </DIV>
<DIV>जागा व कागद लागतात. उदा > [नंतर पहावे] [nantar pahaave]. </DIV>
<DIV>माहिती विस्फोट शोधण्यास एकस्तरी रोमन सोयीची. जोडाक्षरेयुक्त</DIV>
<DIV>त्रिस्तरी देवनागरी फोनबुके अपेशी.... सर्व लिपीत गुणदोष आहेत.</DIV></DIV>
<DIV>यूनिकोडमुळे देवनागरी इंटरनेटवर येत आहे.. तिचे स्वागत आहे.</DIV>
<DIV>देवनागरी उपलब्ध वा माहीत नाही असेही संभवते.. योग्य संकेत</DIV>
<DIV>करून, पर्यायी रोमन लिपी  मराठीसाठी मान्य करावी.. इंग्रजीमुळे</DIV>
<DIV>a--z आधारित यंत्रे सर्वत्र जातात.. त्यांचा लाभ मराठीलाही होईल. </DIV>
<DIV>=========================================</DIV>
<DIV> </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></td></tr></table>