VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: <a href="http://listserv.syr.edu" target="_blank">http://listserv.syr.edu</a>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV id=yiv32449175>
<TABLE id=yiv32449175bodyDrftID class=yiv32449175 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv32449175drftMsgContent>
<TABLE id=yiv32449175bodyDrftID class=yiv32449175 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv32449175drftMsgContent>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">=========================================</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT color=#000000>Marathi June 2011 .... Text</FONT></FONT><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"> in </FONT><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">usual Devanagari, optional</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">Roman (for practice) scripts in Jan Mar May Jul Sep Nov.</FONT></DIV>
<DIV>Devanagari text in Feb Apr, Jun, Aug, Oct Dec. Circulate. </DIV>
<DIV>Topic below -- Few features of Hindi & Marathi languages.</DIV>
<DIV>See (<A href="http://www.mngogate.com/" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com</A>) Marathi M22 English E03 E15.</DIV>
<DIV>links (<A href="http://www.mngogate.com/m22.pdf" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com/m22.pdf</A>). If needed press Ctrl</DIV>
<DIV>Alt while clicking pdf link. (<FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><A href="http://www.mngogate.com/e03.htm" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com/e03.htm</FONT></A>).<FONT face="arial, helvetica, sans-serif">  </FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">and (<A href="http://www.mngogate.com/e15.htm" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com/e15.htm</A>).. End of English note.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">....................................... 1 .........................................</FONT></DIV>
<DIV>भारतात खूप भाषा व खूप लिप्या आहेत..... हिंदी व मराठी या</DIV>
<DIV>भाषांमध्ये कित्येक समान शब्द व जवळजवळ समान देवनागरी</DIV>
<DIV>लिपी आहे. कित्येक मराठीभाषक थोडीशी (काहीजण उत्तम) हिंदी</DIV>
<DIV>बोलतात, जाणतात. त्यातून मराठीचा एक तोटा होतो.  दीर्घकाल</DIV>
<DIV>महाराष्ट्रात राहिलेले, मूळचे  अन्यभाषक हे नीट मराठी बोलतात,</DIV>
<DIV>व समरस झाले आहेत. पण हल्लीचे कित्येक हिंदीभाषक (किंवा</DIV>
<DIV>पुरेशी हिंदी येणारे अन्यभाषक) मराठी बोलत नाहीत. पण (उदा)</DIV>
<DIV>कर्नाटकात, बंगालमध्ये, आंध्रमध्ये, त्यांना सर्वत्र, केवळ तेथील</DIV>
<DIV>लिपी दिसते. त्यांना ती लिपी व स्थानिक भाषा शिकावी लागते. </DIV>
<DIV>........................................ 2 .....................................</DIV>
<DIV>
<DIV>जगभर भाषा अस्मितेची वाहक आहे.. वेल्स व स्कॉटलंड येथील</DIV>
<DIV>स्थानिक भाषांना मान देणे ब्रिटिशांना भाग पडले... पाकिस्तान</DIV>
<DIV>फुटला (1971)... एक कारण तेथे बंगाली भाषेचा अनादर झाला. </DIV>
<DIV>मराठी प्रगल्भ भाषा आहे.... महाराष्ट्रात अन्य भाषांतून शिक्षण,</DIV>
<DIV>मनोरंजन वगैरेंना वाव द्यावा.... पण मुख्य मान मराठीला हवा.</DIV>
<DIV>...................................... 3 .......................................</DIV></DIV>
<DIV>
<DIV>शिक्षा education (हिंदी), punishment (मराठी). education =</DIV>
<DIV>शिक्षण (मराठी).. हिंदीत मराठी (ळ) नाही.. अशी काही विसंवादी</DIV></DIV>
<DIV>उदाहरणे आहेत.... तरी पण आपण सकारात्मक भूमिका ठेवावी.</DIV>
<DIV>जगभर  कित्येक  विद्यापीठांतून व  संस्थांतून हिंदी  शिकण्याची</DIV>
<DIV>उत्सुकता व सोय असते.... जगाचे ध्यान मराठीकडे कमी आहे.</DIV>
<DIV>हिंदीला बरीच समांतर मराठी वाक्यरचना असते.... उदाहरणार्थ,</DIV>
<DIV>सुभाषचंद्र बोस म्हणायचे > तुम (तुम्ही) मुझे (मला) खून (रक्त) </DIV>
<DIV>दो (द्या), मै (मी) तुम्हे (तुम्हाला) आजादी (स्वातंत्र्य) दूंगा (देईन). </DIV>
<DIV>एक सामान्य वाक्य >> बीचमे (मध्ये) मत (नको) बोलो (बोलू).</DIV>
<DIV>गाणे भाग > आएगा (येईल) आनेवाला (येणारा) आएगा (येईल).</DIV>
<DIV>वरील वाक्यात हिंदी शब्दाचा मराठी अर्थ कंसात आहे... लेखन</DIV>
<DIV>करताना मराठी पद्धतीची देवनागरी आहे... हिंदी पद्धतही चालेल.</DIV>
<DIV>अशी शेकडो नमुना वाक्ये  पेपरातून पसरली, वेबवर ठेवली, तर</DIV>
<DIV>देश, जग मराठीत रस सहज घेईल. शब्दास शब्द मिळेल अशी</DIV>
<DIV>वाक्ये हवीत... रसनिर्मिती झाल्यावर भाषेचे बारकावे सांगावेत.</DIV>
<DIV>=========================================</DIV>
<DIV> </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></td></tr></table>