VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors: Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details: Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say:
SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
(Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: <a href="http://listserv.syr.edu" target="_blank">http://listserv.syr.edu</a>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV id=yiv989267224>
<TABLE id=yiv989267224bodyDrftID class=yiv989267224 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv989267224drftMsgContent>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">=========================================</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT color=#000000>Marathi July 2011 ..... Text</FONT></FONT><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"> in </FONT><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">usual Devanagari, optional</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">Roman (for practice) scripts in Jan Mar May Jul Sep Nov.</FONT></DIV>
<DIV>Devanagari text in Feb Apr, Jun, Aug, Oct Dec. Circulate. </DIV>
<DIV>Topic here. Poem (part) on Suez canal travel (year 1927) </DIV>
<DIV>See (<A href="http://www.mngogate.com/" rel=nofollow target=_blank><FONT face="times new roman, new york, times, serif">www.mngogate.com</FONT></A>) Marathi M22<FONT face="arial, helvetica, sans-serif">,</FONT> English E03 E15.</DIV>
<DIV>Links (<A href="http://www.mngogate.com/m22.pdf" rel=nofollow target=_blank><FONT face="times new roman, new york, times, serif">www.mngogate.com/m22.pdf</FONT></A>) . If needed, press Ctrl</DIV>
<DIV>Alt while clicking pdf link.... (<A href="http://www.mngogate.com/e03.htm" rel=nofollow target=_blank><FONT face="times new roman, new york, times, serif">www.mngogate.com/e03.htm</FONT></A>)<FONT face="arial, helvetica, sans-serif"> </FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">and (<A href="http://www.mngogate.com/e15.htm" rel=nofollow target=_blank><FONT face="times new roman, new york, times, serif">www.mngogate.com/e15.htm</FONT></A>) ... End of English note.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">...................................... 1 ........................................</FONT></DIV>
<DIV>हा सुवेझ कालवा, थक्क करिल मानवा.</DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>दो बाजूस वाळवंट, नील गगन वर अफाट</DIV>
<DIV>भोवळ दृष्टीस येत, उष्ण वाहते हवा.</DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>नवसंस्कॄती नवविचार, शास्त्रशोध जे अपार,</DIV>
<DIV>करित त्यांस मुक्तद्वार, हाच काय कालवा ?</DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>-- प्र. के. (आचार्य) अत्रे (1898-1969) कविता भाग.</DIV>
<DIV>...</DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV></DIV></DIV><FONT face=Arial>haa suvez kaalavaa, </FONT><FONT face=Arial>thakka karil maanavaa.</FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial>.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial>do baaj'us vaal'avant'a, </FONT><FONT face=Arial>nil gagan var aphaat' </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial>bhoval' drusht'is yet, </FONT><FONT face=Arial>ushn'a vaahate havaa.</FONT></DIV>
<DIV>. </DIV>
<DIV>navasanskruti navavichaar, shaastrashodh j'e apaar,</DIV>
<DIV>karit tyaans muktadvaar, haach' kaay kaalavaa ? </DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>-- pra. ke. (aachaarya) atre (1898-1969) kavitaa bhaag. </DIV>
<DIV>...................................... 2 .......................................</DIV>
<DIV>160 किमी लांब सुवेझ कालवा भूमध्य आणि लाल समुद्र</DIV>
<DIV>जोडतो... 1869 या वर्षी निर्मिती... पूर्वी युरोप ते भारत समुद्र</DIV>
<DIV>प्रवास आफ्रिकेस वळसा करून होई.</DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>160 km laamb suvez kaalavaa bhumadhya aan'i laal </DIV>
<DIV>samudra j'od'to... 1869 yaa varshi nirmiti... purvi yurop </DIV>
<DIV>te bhaarat samudra pravaas aaphrikes val'saa karun hoi. </DIV>
<DIV>...................................... 3 .......................................</DIV>
<DIV>हा कालवा होण्यापूर्वी देखील पाश्चात्यांचे विज्ञानशोध भारतात</DIV>
<DIV>आले होते... पहिली रेल्वे मुंबई-ठाणे (1853), पहिली तारयंत्रणा </DIV>
<DIV>आग्रा-कोलकता (1854) वगैरे...... सुवेझ कालव्यामुळे जागतिक </DIV>
<DIV>व्यापार व शास्त्रशोध वहन अती वेगाने वाढले. </DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>haa kaalavaa hon'yaapurvi dekhil paashchaatyaanch'e</DIV>
<DIV>vidnyaanshodh bhaarataat aale hote... pahili relve</DIV>
<DIV>mumbai-t'haan'e (1853), pahili taarayantran'aa aagraa- </DIV>
<DIV>kolkataa (1854) vagaire... suvez kaalvyaamul'e jaagatik </DIV>
<DIV>vyaapaar va shaastrashodh vahan ati vegaane vaad'hle.</DIV>
<DIV>...................................... 4 ......................................</DIV>
<DIV>
<DIV>युरोपमध्ये आधी 300 वर्षे असलेले मुद्रणतंत्र मराठी भाषेला</DIV>
<DIV>1820-30 सुमारास लाभले...... हजारो हस्तलिखित प्रती करणे</DIV>
<DIV>कठीण.... दर्पण हे पहिले मराठी वृत्तपत्र 1838 मध्ये सुरु झाले. </DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>yuropmadhe aadhi 300 varshe aslele mudran'tantra</DIV>
<DIV>maraat'hi bhaashelaa 1820-30 sumaaraas laabhle...</DIV>
<DIV>haj'aaro hastalikhit prati karn'e kat'hin'... darpan' he</DIV>
<DIV>pahile maraat'hi vruttapatra 1838 madhe suru zaale.</DIV>
<DIV>..................................... 5 .......................................</DIV>
<DIV>संविधान, संसद, पक्ष, निवडणूकी, समाजवाद, भांडवलशाही, </DIV>
<DIV>इत्यादि नवविचार परदेशातून आले. आधुनिक भारत जगाला</DIV>
<DIV>कोणते नवविचार देतो वा देईल ? </DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>sanvidhaan, sansad, paksha, nivad'n'uki, samaajvaad,</DIV>
<DIV>bhaand'valshaahi, ittyaadi navavichaar pardeshaatun</DIV>
<DIV>aale... aadhunik bhaarat jagaalaa kon'te navavichaar </DIV>
<DIV>deto vaa deil ?</DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>........ रोमन लिपी खुलासे ... roman lipi khulaase ...........</DIV></DIV>
<DIV>i इई, u उऊ, sh श्ष्. मध्ये [ध्वनी मधे] madhe < E15 M22.</DIV>
<DIV>======================================== </DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></td></tr></table>