VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: <a href="http://listserv.syr.edu" target="_blank">http://listserv.syr.edu</a>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV id=yiv1782570444>
<TABLE id=yiv1782570444bodyDrftID class=yiv1782570444 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv1782570444drftMsgContent>
<DIV id=yiv1782570444>
<TABLE id=yiv1782570444bodyDrftID class=yiv1782570444 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv1782570444drftMsgContent>
<DIV id=yiv1782570444>
<TABLE id=yiv1782570444bodyDrftID class=yiv1782570444 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv1782570444drftMsgContent>
<DIV id=yiv1782570444>
<TABLE id=yiv1782570444bodyDrftID class=yiv1782570444 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv1782570444drftMsgContent>
<DIV id=yiv1782570444>
<TABLE id=yiv1782570444bodyDrftID class=yiv1782570444 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv1782570444drftMsgContent>
<DIV id=yiv1782570444>
<TABLE id=yiv1782570444bodyDrftID class=yiv1782570444 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv1782570444drftMsgContent>
<DIV id=yiv1782570444>
<TABLE id=yiv1782570444bodyDrftID class=yiv1782570444 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv1782570444drftMsgContent>
<DIV id=yiv1782570444>
<TABLE id=yiv1782570444bodyDrftID class=yiv1782570444 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv1782570444drftMsgContent>
<TABLE id=yiv1782570444bodyDrftID class=yiv1782570444 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv1782570444drftMsgContent>===============================<BR>Marathi March 2013.................  Circulate.<BR>Nonperiodic Marathi mail [monthly till June<BR>2012] in Devanagari script [part in Roman].<BR>(<A href="http://www.mngogate.com/" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com</A>) visit biodata, various<BR>articles, [M22 E03 E15 Marathi in Roman]<BR>M22 link > (<A href="http://www.mngogate.com/m22.pdf" rel=nofollow target=_blank>www.mngogate.com/m22.pdf</A>). <BR>Topic here. Direct, indirect word meanings. 
<DIV>............................. 1 ............................<BR>ऐकव तव मधु बोल, कोकिळे</DIV>
<DIV>ऐकव तव मधु बोल.</DIV>
<DIV>एक तुझा स्वर आर्त खरोखर</DIV>
<DIV>वाटे मज बिनमोल.</DIV>
<DIV>वसंत नाही अजूनि संपला</DIV>
<DIV>का झालीस अबोल ?</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>- माधव जुलियन (1894-1939) कविताभाग</DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>aikava tava madhu bola, kokil'e</DIV>
<DIV>aikava tava madhu bola.</DIV>
<DIV>eka tuzaa svara aarta kharokhara</DIV>
<DIV>vaat'e maj'a binamola.</DIV>
<DIV>vasanta naahi aj'uni sampalaa</DIV>
<DIV>kaa zaalisa abola ?</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>- maadhav julian (1894-1939) kavitaabhaag.</DIV>
<DIV>.</DIV>
<DIV>उच्चार उदाहरणे. (गद्य) एक्‌ बोल्‌ स्वर्‌ ek, bol</DIV>
<DIV>svar.. (पद्य) एक बोल स्वर eka, bola, svara.</DIV>
<DIV>............................. 2 .............................</DIV>
<DIV>कोकिळ (नर) गातो. कोकिळा (मादी) गात नाही.</DIV>
<DIV>तरीही कवितेत व नित्य भाषेत कोकिळा गाते</DIV>
<DIV>असे उल्लेख येतात. ही विज्ञानकविता नाही. ही</DIV>
<DIV>रसिककविता आहे. बैल, गाय असे वेगळे शब्द</DIV>
<DIV>नित्य भाषेत आहेत... कावळा कावळी इत्यादी</DIV>
<DIV>वेगळे, बिनचुक  निर्देश नित्य भाषेत नसतात.</DIV>
<DIV>मधु मधुर, कडू हे अनुभव जिभेचे आहेत. पण</DIV>
<DIV>गायन, श्रवण यांबाबतीत हे शब्द सहज येतात.</DIV>
<DIV>हवामान बदलले. पूर्वी महाराष्ट्रात सप्टेंबरनंतर</DIV>
<DIV>पाऊस पडत नसे, आता पडतो... वसंतऋतुही</DIV>
<DIV>बदलला.. कोकिळ मानवी कॅलेंडर पहात नाही.</DIV>
<DIV>............................. 3 ............................</DIV>
<DIV>विदेशात स्त्रीवादी (फेमिनिस्ट) आंदोलन झाले</DIV>
<DIV>तेव्हा शब्दांवरील पुरुषी वर्चस्व नको, असाही</DIV>
<DIV>विचार आला. सर्व पुरुषांसाठी (मिस्टर) शब्द</DIV>
<DIV>आहे. विवाहस्थितीदर्शक शब्द (Miss, Mrs) </DIV>
<DIV>महिलानी उडवले.. (Ms) समान शब्द आला.</DIV>
<DIV>चेअरमन साठी  चेअरपर्सन शब्द आला. पण</DIV>
<DIV>देशप्रमुख राणी असताना युनायटेड किंगडम</DIV>
<DIV>ऐवजी युनायटेड क्वीनडम  बदल होत नाही.</DIV>
<DIV>मराठी > अभ्यासिका (स्त्रीअभ्यासक नाही) = </DIV>
<DIV>अभ्यासकक्ष.. वाचक, अभ्यासक उभयलिंगी.</DIV>
<DIV>अध्यक्ष- अध्यक्षा, संपादक - संपादिका, असे</DIV>
<DIV>काही लिंगदर्शक शब्द आहेत. परंतु राष्ट्रपती,</DIV>
<DIV>राज्यपाल, मंत्री, आमदार, डॉक्टर, अभियंता</DIV>
<DIV>अशा विविध  पदांवर महिला आल्या. म्हणून</DIV>
<DIV>अध्यक्ष, अध्यक्षा यांसाठी अध्यक्ष हा समान</DIV>
<DIV>शब्द  आता बहुधा वापरतात. कायदे, नियम </DIV>
<DIV>यांमध्ये ( गुन्हा करणारा) शब्द असले तरीही</DIV>
<DIV>(गुन्हा करणारी) अंतर्भूत असते. (फुले आणि</DIV>
<DIV>फळे तोडल्यास  काही दंड होईल) हा कायदा</DIV>
<DIV>असला तर (फक्त फुले तोडली) असा बचाव</DIV>
<DIV>मानला जात नाही.  (आणि) = (किंवा) असा</DIV>
<DIV>भावार्थ (कायदा हेतु) न्यायदानात मानतात.</DIV>
<DIV>मूर्खास (शहाणा आहेस) चेष्टेने म्हटले जाते.</DIV>
<DIV>.........................  4 .........................</DIV>
<DIV>महाराज = धनाढ्य सत्ताधारी. अन्य अर्थ =</DIV>
<DIV>मराठी विरक्त संत... उदा. तुकाराममहाराज.</DIV>
<DIV>(सावधान. काही महाराज बनावट)..कित्येक</DIV>
<DIV>इंग्रजी वृत्तपत्रात 14/8/1947 पर्यंत मिस्टर</DIV>
<DIV>एम. के. गांधी > 15 पासून महात्मा गांधी !</DIV>
<DIV>=============================</DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV id=yiv1782570444contentbuttonbarbottom class="yiv1782570444contentbuttonbar yiv1782570444msgview yiv1782570444clearfix">
<FORM method=post name=showMessageForm target=_blank><SPAN class="yiv1782570444btn yiv1782570444clearfix"></SPAN><SPAN class=yiv1782570444offscreen></SPAN><NOSCRIPT></NOSCRIPT></FORM></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></td></tr></table>