VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors: Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details: Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to <a href="mailto:listserv@listserv.syr.edu">listserv@listserv.syr.edu</a> and say:
SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
(Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: <a href="http://listserv.syr.edu" target="_blank">http://listserv.syr.edu</a>
<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif;font-size:12pt"><DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV id=yiv0483373293>
<DIV>
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 10pt" id=yiv0483373293yui_3_7_2_57_1375041520366_60 class="yiv0483373293ms__id1305 yiv0483373293ms__id3558 yiv0483373293ms__id6767 yiv0483373293ms__id2795 yiv0483373293ms__id1007 yiv0483373293ms__id1196 yiv0483373293ms__id862 yiv0483373293ms__id827 yiv0483373293ms__id4210 yiv0483373293ms__id1542 yiv0483373293ms__id1047 yiv0483373293ms__id5318 yiv0483373293ms__id7666 yiv0483373293ms__id11128 yiv0483373293yui_3_7_2_54_1375168183566_59 yiv0483373293ms__id1008 yiv0483373293ms__id1332 yiv0483373293ms__id1545 yiv0483373293ms__id965 yiv0483373293ms__id1398 yiv0483373293ms__id5287 yiv0483373293ms__id2484 yiv0483373293ms__id1630 yiv0483373293yui_3_7_2_38_1377761646220_107">
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_28_1367385981140_2231><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR
id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR
id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yui-ie-cursor></VAR>==========================</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_16_1373407935158_1814><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_31_1369623138875_65 size=2>Marathi September 2013.. Circulate.<BR id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376733575161_127></FONT></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_19_1366130581953_69><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_30_1369702000578_56 size=2>Nonperiodic Marathi mail from 2000<VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR></FONT></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_19_1366130581953_71><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_31_1369879371046_44 size=2>in Devanagari script (part in Roman,</FONT></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_19_1366130581953_71><SPAN id=yiv0483373293yui_3_7_2_29_1374518144485_117>sample at start) Visit M22 E15 E03</SPAN></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_26_1368099723093_617><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_16_1372261710698_125 size=2>& biodata on [</FONT><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_32_1370359768218_49 size=2><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1374107877841_144><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376733575161_1099 color=#2862c5>www.mngogate.com].</FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_27_1368393676968_1241><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_16_1372261710698_710 size=2>M22 (</FONT><A style="OUTLINE-STYLE: none; OUTLINE-COLOR: invert; OUTLINE-WIDTH: 0px; COLOR: rgb(40,98,197)" id=yiv0483373293yui_3_7_2_1_1374876585249_2044 href="http://www.mngogate.com/m22.pdf" rel=nofollow target=_blank><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_31_1369637923546_57 color=#2862c5 size=2>www.mngogate.com/m22.pdf</FONT></A><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_33_1369623138875_111 size=2>).<VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR></FONT></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_27_1368393676968_1241><SPAN id=yiv0483373293yui_3_7_2_33_1374519380600_120>Topic here.. 2 languages compared.</SPAN></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376688109385_300><SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" id=yiv0483373293yui_3_7_2_33_1374519380600_130>........................ 1 .......................</SPAN></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376688109385_352><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376688109385_313>प्रत्येक मानवी योजनेत काही गुणदोष</SPAN></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376733575161_128><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376733575161_120>असतात = prattek maanavi yojanet</SPAN></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376688109385_990><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376688109385_956>kaahi </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376688109385_682>gun'adosh astaat. (पहा M22)</SPAN></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_1_1376874247190_5545><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" id=yiv0483373293yui_3_7_2_20_1376763069631_54>मराठी, इंग्रजी 2 भाषा थोडी तुलना पुढे.</SPAN></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_1_1376874247190_5546><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" id=yiv0483373293yui_3_7_2_1_1375018269970_9152>....................<VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR>... 2 ........................</SPAN></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_1_1376874247190_5547><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" id=yiv0483373293yui_3_7_2_20_1376763069631_293>मराठी (+ देवनागरी लिपी) साधारणपणे</SPAN></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_1_1376874247190_5570><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" id=yiv0483373293yui_3_7_2_20_1376763069631_419>ध्वनीदर्शक लिहिली जाते. काही अपवाद</SPAN></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_20_1376763069631_517>आहेत. उदा. (प्रत्येक, दोष) यांचे उच्चार</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_20_1376763069631_610>(प्रत्तेक् दोश् ) आहेत. इंग्रजी (+ रोमन</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_19_1376927866087_2027>लिपी, फक्त 26 अक्षरे). (go, spin) हे</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_20_1376763069631_1338>ठीक. परंतु कित्येक शब्दस्पेलिंगे बेछूट.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376947016217_62>उदा. राईट् = rite, write, right, wright.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1377344328424_1820><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR>....................... 3 ........................</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_51>इंग्रजीत absurd <VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR> स्पेलिंगे कशी आली, </DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_326>ती चर्चा येथे नको. त्यांचा वापर करोडो</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377881734736_239>लोक करोडो प्रकाशनात बघतात. त्यात</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377881734736_328>सुधारणा कठीण आहे. शिक्षण माध्यम</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377881734736_383>( इंग्रजी की मराठी) ही चर्चा येथे नाही.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_981>इतर काही मुद्दे, निरीक्षणे येथे आहेत.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377881734736_1903>....................... 4 ................... </DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_19_1376927866087_195>लिंग, हुद्दा कसेही असो. इंग्रजी विशेषण,</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_19_1376927866087_286>क्रियापद > समतायुक्त. he/she went.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_19_1376927866087_319>बालक व मोठा नेता उल्लेख you, he.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_50_1377075045715_62>(बर्फ फळा), (वाफ फळी), (पाणी फळ) </DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_50_1377075045715_277>शब्द अनुक्रमे (पु) (स्त्री) (नपु) लिंगी व</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_50_1377075045715_468>क्रियापदे (गेला, गेली, गेले) बदलणारी.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1377614475248_1031>इंग्रजी विशेषणे उदा. (ब्लु, हॉट) सर्वच</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376772300102_3645>बिनलिंगी.. मराठीत तशी काही आहेत. </DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376772300102_3718>उदा. (लाल, गरम).. पण (निळा, निळी,</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1377290313938_790>निळे) वगैरे कित्येक तीनलिंगी शब्द<I>.</I></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_1493>याबाबत मराठीहून इंग्रजी सोपी आहे.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_19_1376927866087_863>....................... 5 ......................</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376772300102_6379>देवनागरी सुपरिचित आहे. च, ज, झ</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_40_1377131055941_184>खाली ठिपका ( नुक्ता) ध्वनीभेदाला</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_40_1377131055941_453>हवा. (तूर्त सुधारणा नको). देवनागरी</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_51_1377070086196_268>मराठीला ठीक आहे.... <VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR>गरज भासली</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_51_1377070086196_341>तर रोमन लिपी वापरा. a अ, aa आ,</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377739081309_152>t त् t' ट् , j j’ < ज् दोन ध्वनी, वगैरे</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377919570026_356>तरतूदी आहेत. ट् = t खाली नुक्ता,</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377919570026_393>अशी नवचिन्हे नाहीत. इंग्रजीची सर्व</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377919570026_603>यंत्रे मराठीसेवेला ! थिएटरात रांगा व</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_51_1377070086196_420>शेअरमार्केटभाव यादीला abc सोयीची.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1377393291629_144>देशभर फोन-बुके व <VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR>यंत्र-लेबले इंग्रजी.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377881734736_616>कायदा कलमे (2 क, 2 ख, 2 ग ...) </DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377921929876_84>ऐवजी (2 ए, 2 बी, 2 सी <VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR>...) लिहावे.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377910005133_204>कायदे, <VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR>करारांचे भाषांतराला ते ठीक.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_44_1377008263544_759>जगात खूप भाषा, लिपी आहेत. पण</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_51_1377070086196_563>सर्वत्र रसायनसूत्रे, समीकरणे, यात.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377972368418_52>Aa - Zz अक्षरे, जागतिक अंक 0 - 9.
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376772300102_8608>उदा. Au गोल्ड Ca कॅल्शम Zn झिंक. <VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR></DIV></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376995468702_96>जगभर a -- z सुशिक्षितांना परिचित.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377897736759_196>ए बी सी...< फ्रेंच वगैरेत वेगळी नावे.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376995468702_235>...................... 6 .....................<VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_480>जर्मनी, जपान, चीन, रशिया, वगैरे</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_583>एकभाषक देश आहेत. तेथील सर्व</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_638>व्यवहार स्थानिक भाषेतच होतात.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_673>भारत बहुभाषक, बहुलिपी देश आहे.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_728>कंपन्यांनी भागधारकांस लाभांशपत्रे</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_785>कोणत्या भाषेत पाठवायची ? रिझर्व</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_914>बॅन्केने देशातील बॅन्कांना कोणत्या<VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_1085>भाषेत धोरण सांगावे ? प्रकल्प चर्चा</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_1289>भारतातील विविध <VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR>भाषकानी एकत्र</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_1341>कशी करावी ? अशा अनेक प्रश्नांचे</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_1526>उत्तर इंग्रजी हेच आहे... जागतिक</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376816717533_1565>पातळीवर इंग्रजी संपर्कभाषा आहे.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1377393291629_229>जगभर विद्यापीठे > वेबसाईट पहा.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377972368418_356>माहिती स्थानिक भाषेत व इंग्रजीत. </DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1377603147002_55>I I T व राष्ट्रीय संस्थाकार्य इंग्रजीत.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377769599622_125>ज्ञानविज्ञान अतिवेगाने वाढत आहे.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1377319806274_494>सर्व ज्ञान मराठीत<VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR> येईल<VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR> असे नाही.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1377309878011_70>उच्च व्यवसायास इंग्रजी आवश्यक.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_3057>(मराठी, इंग्रजी) व्यवस्थित शिकावी.<VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_1634>..................... 7 ...................</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_1779>इंग्रजी समजण्यास पूरक मजकूर</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_1842>देवनागरीत देता येईल.... उदाहरण</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_1921>my son went to town (माय् सन्</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_2276>वेंट् टु टाउन्) माझा मुलगा गावाला<VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_2423>गेला. to town > मराठी town to</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_2648>(गाव > गावा) + (ला) सांगता येईल.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377972368418_441>गाव > गावाला, गावाने, गावात इ<VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR>.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377972368418_501>बरेच प्रत्यययुक्त शब्द (असे खूप</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377972368418_542>नामांसाठी) कोश, स्पेलचेकर साठी</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377972368418_581>मोठा भार.. इंग्रजीत from, to, in,</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377972368418_859>by वगैरे prepositions सोयीस्कर.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377972368418_909>देवनागरी त्रिस्तरी, जोडाक्षरे सहित.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377972368418_1100>रोमन एकस्तरी व जोडाक्षरे नाहीत,</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377972368418_1199>अधिक सुलभ. उदा. सूर्य soorya.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377972368418_902>देवनागरी शिरोरेषेमुळे शब्द स्पष्ट.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_2813>..................... 8 ...................</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_3242>मल्याळम तज्ञ सांगतात > भरपूर</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_3393>इंग्रजी शब्द मल्याळम लिपीमध्ये.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_3580>(वीज देयक) < मराठी... मल्याळम</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_3830>लिपीत चक्क > इलेक्ट्रिसिटी बिल.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_3873>त्यांनी इंग्रजी परिभाषा पूर्ण घेतली.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_4008>हे मराठीत करावे ? generator =</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_4147>जनित्र ऐवजी जनरेटर ? पहा आज</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377881734736_1483>हजारो इंग्रजी शब्द मराठीत.. उदा.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377881734736_1722>सोडा, कॉफी, सिनेमा, गॅस सिलिंडर</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377949806155_118>पेट्रोल, स्कूटर, चॉकलेट, नर्स, फोन.</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377881734736_1715>................. लिंक पहा ...........</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_3461>(<A id=yiv0483373293yui_3_7_2_15_1377870663951_3458 href="http://www.mngogate.com/e01.htm" rel=nofollow target=_blank><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1377507109070_45 color=#2862c5>www.mngogate.com/e01.htm</FONT></A>) </DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376819424011_56>(<A href="http://www.mngogate.com/e09.htm" rel=nofollow target=_blank><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_18_1377344328424_136 color=#2862c5>www.mngogate.com/e09.htm</FONT></A>)</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376819424011_225>(<A id=yiv0483373293yui_3_7_2_1_1376874247190_5606 href="http://www.mngogate.com/e14.htm" rel=nofollow target=_blank><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376970332771_342 color=#2862c5>www.mngogate.com/e14.htm</FONT></A>)</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376970332771_56>सोपी मराठी मुद्दा 11 पहा लिंक ></DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376970332771_145>(<A id=yiv0483373293yui_3_7_2_1_1377870663951_1733 href="http://www.mngogate.com/e03.htm" rel=nofollow target=_blank><FONT id=yiv0483373293yui_3_7_2_1_1377870663951_1732 color=#2862c5>www.mngogate.com/e03.htm</FONT></A>) </DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376819424011_352>=======================</DIV>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_1_1376874247190_5603><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR>
<DIV id=yiv0483373293yui_3_7_2_17_1376772300102_185>
<DIV style="DISPLAY: none" id=yiv0483373293darla_csc_holder class=yiv0483373293darla><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR><VAR id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR></DIV>
<DIV style="WIDTH: 283px" id=yiv0483373293yui_3_7_2_1_1377870663951_1124 class="yiv0483373293yui3-widget yiv0483373293yui3-overlay yiv0483373293yui3-autocompletewidget yiv0483373293yui3-acwidget yiv0483373293yui3-widget-positioned yiv0483373293yui3-widget-stacked yiv0483373293yui3-acwidget-hidden"></DIV></DIV></DIV></DIV><VAR
id=yiv0483373293yui-ie-cursor></VAR></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></div></body></html>