[ACLA-CAAL] Affichage - Poste menant à la permanence à l'Université d'Ottawa / Posting - Tenure-track position at the University of Ottawa

[Dir ILOB-OLBI Dir]

An English message follows

Chers collègues,

Nous sommes heureux de vous annoncer que nous sommes à la recherche de candidats pour un poste menant à la permanence avec une spécialisation en apprentissage des langues par un contenu disciplinaire à l’Institut des langues officielles et du bilinguisme à l’Université d’Ottawa.

Vous trouverez ci-dessous la description du poste. Nous vous invitons à partager cet affichage avec tout individu qui serait intéressé.

Merci.


Dear Colleagues,

We are happy to announce that we are looking for candidates for a tenure-track position with a specialization in content-based language education at the Official Languages and Bilingualism Institute (University of Ottawa).

Please find the job description below. We invite you to share this posting with anyone who might be interested.

Thank you.


L’Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) de l’Université d’Ottawa sollicite des candidatures pour un poste de professeure régulière ou de professeur régulier menant à la permanence en apprentissage des langues par un contenu disciplinaire en milieu universitaire (immersion/EMILE) et avec expérience en recherche et en enseignement de l’anglais, débutant le 1er juillet 2021.

Titre du poste : Professeur adjoint ou professeure adjointe, ou rangs supérieurs seront envisagés dans des circonstances exceptionnelles.

Tâches : Les fonctions de ce poste comprennent une charge de cours au niveau du premier et deuxième cycle ainsi que la supervision d’étudiantes et d’étudiants diplômés. La personne sélectionnée devra faire preuve de vision et de leadership dans les domaines de l’enseignement, la recherche et la mobilisation des savoirs (ex., l’élaboration d’un régime d’immersion en anglais au niveau universitaire, la contribution à des collaborations internationales, la contribution à l’enseignement hybride et à distance, ainsi que le développement de curriculum de formation pour éducateurs langagiers). De plus, la personne retenue devra mettre en œuvre un programme de recherche robuste, postuler pour des fonds externes, faire preuve d’un engagement soutenu à participer activement aux activités administratives de l’unité et de la Faculté, ainsi qu’aux activités d'associations professionnelles.

Terme : Poste menant à la permanence

Salaire : L’échelle salariale pour un professeur adjoint ou une professeure adjointe débutera à 86 986 $ (à partir du 1er mai 2020)

Avantages sociaux : L’Université d’Ottawa fournit un régime complet d’avantages sociaux qui incluent une assurance contre l’invalidité prolongée, une assurance-vie de base, une assurance maladie complémentaire, un régime de pension de l’Université d’Ottawa, une assurance-vie facultative, et des frais de déménagement.

Emplacement : Institut des langues officielles et du bilinguisme, Université d’Ottawa, 70 avenue Laurier Est, Ottawa (Ontario) K1N 6N5

Personne-ressource : Dr. Jérémie Séror, Directeur et Doyen associé, Institut des langues officielles et du Bilinguisme, Ottawa (Ontario) K1N 6N5. Courriel :  Dir.ILOB-OLBI.dir at uottawa.ca<mailto:Dir.ILOB-OLBI.dir at uottawa.ca>.  Téléphone : 613-562-5800 x 5359, Télécopieur : 613-562-5126

Compétences exigées :
La candidate ou le candidat doit démontrer une maîtrise des aspects théoriques et appliqués de l’enseignement des langues avec une spécialisation en apprentissage des langues par un contenu disciplinaire. La candidate ou le candidat doit aussi être apte à mener des recherches pouvant appuyer le développement et la mise en œuvre pédagogique et curriculaire de programmes de premier cycle et de cycles supérieurs, ainsi que des initiatives interdisciplinaires liées à l’internationalisation du curriculum, l’immersion au niveau universitaire, l’enseignement de l’anglais et la promotion de la francophonie et du bilinguisme.

La candidate ou le candidat retenu possédera les qualifications suivantes : (1) un doctorat en linguistique appliquée, en didactique des langues secondes ou étrangères ou dans un domaine connexe ; (2) des preuves d’excellence en enseignement dans une institution postsecondaire ; (3) un programme de recherche établi et novateur avec un dossier de publications dans des revues scientifiques avec comités de lecture se centrant sur les retombées pédagogiques et administratives du développement des langues et des littératies dans un contexte universitaire marqué par la diversité linguistique et culturelle ; (4) la capacité d’obtenir des subventions externes ; et (5) la preuve d’ aptitudes à travailler en équipe et avec des populations diverses.


Date limite de réception des dossiers : Les candidatures reçues avant le 15 avril 2021 recevront toute notre considération, mais le poste restera affiché jusqu’à ce qu’il soit pourvu.
Veuillez faire parvenir une lettre de motivation, un curriculum vitæ, des exemplaires de publications récentes, une description de votre philosophie d’enseignement, des évaluations d’enseignement, une description de votre programme et intérêts de recherche, ainsi que trois lettres de recommandation confidentielles sous pli séparé, à :

Dr. Jérémie Séror
Directeur et Doyen associé
Institut des langues officielles et du bilinguisme
Université d’Ottawa
Dir.ILOB-OLBI.Dir at uottawa.ca<mailto:Dir.ILOB-OLBI.Dir at uottawa.ca>

Les candidatures retenues seront invitées à présenter leurs travaux de recherches devant le corps professoral et des étudiants et des étudiantes (utilisant probablement la technologie de vidéoconférence).

Pour en savoir plus sur notre unité, veuillez visiter : https://ilob.uottawa.ca/

No. de l’affichage : 21024-ARTS


L'Université d'Ottawa est engagée à assurer l'équité, la diversité et l'inclusion dans les environnements de recherche et de leadership de nos étudiants et nos étudiantes, de notre personnel et de nos professeurs et professeures. En conséquence, nous encourageons fortement les candidatures des personnes autochtones, des personnes racisées (minorités visibles), des personnes en situation de handicap, des femmes, ainsi que de toutes les personnes qualifiées possédant les compétences et les connaissances requises pour dialoguer de manière productive avec des communautés équitables, diversifiées et inclusives.  Afin de créer un milieu de travail représentatif en ce qui concerne spécifiquement l’ILOB, les hommes sont aussi encouragés à postuler. Les personnes qui souhaitent être considérés comme membres d'un ou de plusieurs groupes désignés sont priés de remplir le questionnaire confidentiel d'auto-identification, à remplir au moment de la demande. Veuillez prendre en note le numéro de cet affichage. Ce questionnaire peut être trouvé en ligne<https://www.uottawa.ca/vice-president-academic/sites/www.uottawa.ca.vice-president-academic/files/edi-applicant-quest-fr-acc-200115.pdf>.



Conformément aux exigences d’immigration Canada, toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler; la priorité sera toutefois accordée aux citoyens canadiens et citoyennes canadiennes, et aux résidents permanents. L’Université d’Ottawa souscrit à l’équité en matière d’emploi. Si vous êtes invité à poursuivre les étapes du processus de sélection, veuillez nous aviser de tout besoin nécessitant des mesures d’adaptations particulières en communiquant avec le Vice-rectorat associé aux affaires professorales au 613-562-5958.  Les renseignements communiqués seront traités avec respect et confidentialité.



L’Université d’Ottawa est fière de sa tradition de bilinguisme vieille de plus de 160 ans. Par l’entremise de son Institut des langues officielles et du bilinguisme, l’Université offre aux membres de son personnel, de même qu’à leur conjoint ou conjointe, les moyens de devenir bilingue.  Au moment de leur permanence, les professeures et les professeurs sont tenus de pouvoir fonctionner dans un milieu bilingue et devront pouvoir enseigner dans les deux langues officielles. Le bilinguisme anglais-français est donc un atout.



Avis de collecte de renseignements personnels

Conformément à la Loi de l'Ontario sur l'accès à l'information et à la protection de la vie privée et à la Politique 90 de l'Université, vos renseignements personnels sont recueillis sous l’autorité du University of Ottawa Act 1965, et sont destinés à être utilisés à des fins compatibles avec votre demande d'emploi et l'administration de votre relation de travail, si elle est établie. Si vous avez des questions concernant cette collecte d'informations personnelles, veuillez communiquer avec le Cabinet du vice-provost aux affaires professorales au 613-562-5958 ou par courriel au vra.affairesprofessorales at uottawa.ca<mailto:vra.affairesprofessorales at uottawa.ca>.



The Official Languages and Bilingualism Institute (OLBI) of the University of Ottawa invites applications for a tenure-track position with a specialization in content-based language education (e.g., immersion; CLIL) in higher education and relevant research and teaching experience with English language education with a start date of July 1, 2021.

Title of the Position: Assistant professor level, but higher ranks will be considered under exceptional circumstances.

Duties: Responsibilities for the position include teaching undergraduate and graduate courses, supervising graduate students, and providing vision and leadership related to the development of teaching, research, and outreach (e.g., the development of a university-level English immersion stream, international collaborations, hybrid and distance education, and curriculum development for language education and teacher education programs). The successful candidate will be expected to carry out a robust research program, seek external funding, demonstrate a sustained commitment to active participation in the administrative activities of the unit and the Faculty, and participate in the activities of professional organizations.

Terms: Tenure-track position

Wage: Salary scale for an Assistant Professor starts at $86,986 (as of May 1, 2020).

Benefits Package: The University of Ottawa provides a complete benefits package which includes long-term disability, basic group life insurance, supplementary health insurance, University of Ottawa Pension Plan and optional life insurance, as well as relocation expenses.

Location of Work:  Official Languages and Bilingualism Institute, University of Ottawa, 70 Laurier Avenue East, Ottawa, ON K1N 6N5

Contact Information:
Dr. Jérémie Séror, Director and Associate Dean, Official Languages and Bilingualism Institute, University of Ottawa, 70 Laurier Ave. East, Ottawa ON, K1N 6N5. E-mail: Dir.ILOB-OLBI.dir at uOttawa.ca<mailto:Dir.ILOB-OLBI.dir at uOttawa.ca>. Telephone: 613-562-5800 x 5359. Fax: 613-562-5126.

Required Skills:
The successful candidate will be an expert in the theoretical and practical aspects of language pedagogy with a specialization in content-based language education. They will engage in research to support the design and oversight of the curriculum for undergraduate and graduate programs as well as cross-disciplinary initiatives linked to internationalization, university-level immersion, English language development, and the promotion of Francophonie and bilingualism.

The successful candidate will have the following qualifications: (1) a doctorate in applied linguistics, second/foreign-language acquisition or a related field; (2) evidence of excellence in teaching at a post-secondary institution; (3) evidence of an established and innovative research program and a record of refereed publications and community-based outreach and knowledge mobilization focusing on the pedagogical and policy implications of language and literacies development in a university context characterized by linguistic and cultural diversification; (4) an ability to attract external funding; and (5) demonstrated skills in working collaboratively and with diverse populations.



Application Deadline: Applications received by April 15, 2021 will receive full consideration but the position will remain open until filled.

Please forward a cover letter, curriculum vitae, copies of recent publications, a statement of teaching philosophy, teaching evaluations, a statement of research interests, as well as three confidential letters of recommendation, sent under separate cover, to:

Prof. Jérémie Séror
Director and Associate Dean
Official Languages and Bilingualism Institute
University of Ottawa
Dir.ILOB-OLBI.Dir at uottawa.ca<mailto:Dir.ILOB-OLBI.Dir at uottawa.ca>

Short-listed candidates will be invited to do a research presentation in front of professors and students (likely using videoconference technology).

For more detail on our unit, please visit: https://olbi.uottawa.ca/

Posting no.: 21024-ARTS

The University of Ottawa is committed to ensuring equity, diversity and inclusion in the scholarly and leadership environments of our students, staff, and faculty. Accordingly, we strongly encourage applications from Indigenous persons, visible minority members (racialized persons), persons with disabilities, women, as well as from all qualified candidates with the skills and knowledge to productively engage with equitable, diverse and inclusive communities. In order to promote a representative workplace as it specifically relates to OLBI, men are also encouraged to apply. Candidates who wish to be considered as a member of one or more designated groups are asked to complete the confidential Self-Identification Questionnaire, to be completed at the time of application. Please take note of this posting number. This questionnaire can be found online.<https://www.uottawa.ca/vice-president-academic/sites/www.uottawa.ca.vice-president-academic/files/edi-applicant-quest-en-acc-200115.pdf>


According to government policy, all qualified candidates are invited to apply; however, preference will be given to Canadian citizens and permanent residents. The University of Ottawa is an equal opportunity employer. If you are invited to continue the selection process, please notify us of any particular adaptive measures you might require by contacting the Office of the Associate Vice-President, Faculty Affairs at 613-562-5958. Any information you send us will be handled respectfully and in complete confidence.


The University of Ottawa is proud of its 160-year tradition of bilingualism. Through its Official Languages and Bilingualism Institute, the University provides training to staff members and to their spouses in their second official language. At the time of tenure, professors are expected to have the ability to function in a bilingual setting and to teach in both official languages. English-French bilingualism is thus an asset.





Notice of Collection of Personal Information

In accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (Ontario) and with University Policy 90, your personal information is collected under the authority of the University of Ottawa Act, 1965 and is intended to be used for the purpose of and those consistent with your employment application and the administration of your employment relationship, if established. If you have any questions regarding this collection of personal information, please contact Office of the Vice-Provost, Faculty Relations at (613) 562-5958 or by email at vra.affairesprofessorales at uottawa.ca<mailto:vra.affairesprofessorales at uottawa.ca>.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/acla-caal/attachments/20210318/de3976f5/attachment.htm>