In a message dated 12/17/1999 8:15:13 PM, avine at ENG.SUN.COM writes: << In the communist era, you would hear "Citizen" + family-name. Andrea Bernardovna >> And before that wasn't there something like "gaspodeen" = "Mr/Ms"?