> > Sounds like an L2 calque to me. "il y a trois semaines". Yiddish, too, maybe? Yep. Or "depuis trois ans," or even "seit drei Jahren." But English?? I dunno. PR >