As a pronunciation editor, I would put in the dictionary the pronunciation of someone's name the way that person pronounced it. This is assuming that this is possible in English. Sometimes, however, foreign names used often enough do indeed get Anglicized. Think of Martina Navratilova. Rima