DARE has "jitney" in this sense from 1914 in Los Angeles. Later quotes show it in most parts of the country.