afterthought: perhaps those names resulting from anglo frontiersmen mangling the French names they found on the land could be termed "manglicizations" ? Steve Hicks