I had heard there was a spy movie in which a character is asked, "What time is it?" The character (a Russian pretending to be a westerner) fumbles the answer. Instead of saying, "it's 12:15," or "it's a quarter past 12," the character says, "it's fifteen minutes into the first hour."