The topic of whether to use a possessive s with names ending in s has come up on this list before. Janus (www.janus.com) is running a TV commercial where the copy is both spoken and written. They say Janus's but the script says Janus'. Benjamin Barrett benjamin at btranslations.com