The root you want is the OF engin (engine, machine) rather than Geneva (gin, distilled spirit). In particular, a "gin" in the sense of an apparatus to which horses or other draft animals are harnessed and made to walk around in a circle doing useful work such as milling, grinding, etc., to which the vernacular "ginned up" relates. Ray Ott