Are "spatzen" and "spaetzle" the same thing? Merriam-Webster's Tenth Collegiate defines "spaetzle" as "a small dumpling cooked by running batter through a colander into boiling water." I found "spatzen" in a 1901 cookbook, which specified "drop [the batter] by teaspoons into boiling soup." - Jim Landau