Not that it was in any way similar to police terms, but Madonna used "love technician" in her song "Erotica" c.1991 as an alternative for "bitch". And it's a song about SM Domination/prostitution/sex-work. "My name is Dita, I'll be your mistress tonight. . . I'm not a bitch, I'm a love technician" -dsb