jazz

Jan Ivarsson TransEdit transedit.h at TELIA.COM
Fri Mar 30 07:35:29 UTC 2001


The French dictionary "Le Nouveau Petit Robert" (my ed. from 1993) gives under the word "jazz":
 - - - 1918; jazz-band 1908 "orchestre"- - -
They do not cite sources, and I do not have the big, 6 volume, Robert accessible, but it might be worth looking into.
Jan Ivarsson, TransEdit
Translator, Subtitler
Storgatan 2
SE-27231 Simrishamn, Sweden
Tel. +46 (0)414 106 20
Fax +46 (0)414 136 33
jan.ivarsson at transedit.st
----- Original Message -----
From: "Gerald Cohen" <gcohen at UMR.EDU>
Sent: Thursday, March 29, 2001 7:23 PM
Subject: Re: JAZZ <-- JASS

- - - -
>     But just to make things interesting, I will write a check of $100
> to the first person who can provide me clear evidence that "jazz" (or
> any variant spelling) was used prior to 1913 in a musical or sexual
> sense. (The 1909 attestation in OED2 doesn't count; it has been
> proven to be a mistake.) My offer is a serious one, but unless
> something extraordinary happens, my money is perfectly safe.
>
> ---Gerald Cohen



More information about the Ads-l mailing list