Arnold Zwicky writes: arnold (zwicky at csli.stanford.edu), now wondering how starbucks settled on "barista" as their presumably gender-neutral job title. Barista is gender-neutral in Italian. The Italian suffix equivalent to "-ist", i,e., "-ista", though ending in "a", does not create feminine nouns. See, e.g., Comunista, fascista, etc.