Some time ago Barry posted a 1950 cite for "Hawaiian shirt," beating the 1962 that is found in OED2. Well: 1940 P. Sturges _Christmas in July_ in _Five Screenplays_ (1986) 294 (_stage direct._) Mr. Zimmerman wears a flowered Hawaiian shirt hanging outside his pants. Your turn. Jesse Sheidlower OED