In the article they refer to a prior incident in which the councilwoman "demanded that a word be removed from the 2000 census for Russian-speaking Sacramentans because it sounded too much like the N-word". Anyone have any idea what that was all about; i.e. what the word in question was?