I think the epitome of "over-Frenchified is "lingerie" = [lanzh at re], when the French is [lE~zh at ri]. (<zh> = voiced alveol-palatal fricative;<@> = schwa; <E~> = nasalized mid-front lax vowel) Bill