"I says" is extremely common at least in the Northeast US, in my experience. "So I says to him, I says..." is practically formulaic, and has (to my ears) a working-class feel. Maybe someone else has data on its distribution. Ben