You could also try a different verb to get the chatty effect-- 'so I go..." or in the US today you'd be more likely to get "so I'm like, 'get lost!' " Dale Coye The College of NJ